1
00:00:22,623 --> 00:00:24,591
<i>Kurbanımız bir
Kafkasyalı kadın,</i>

2
00:00:24,658 --> 00:00:26,490
<i>35 ila 40 yaşında.</i>

3
00:00:26,560 --> 00:00:27,994
<i>Ön gösterimler.</i>

4
00:00:28,061 --> 00:00:31,793
Morluk, sanırım öyle
8 ila 10 saat arasında.

5
00:00:31,865 --> 00:00:34,425
Onun nasıl olduğunu bilmiyoruz
öldü ama öğreneceğiz.

6
00:00:34,501 --> 00:00:36,265
Eğer direnirse, onu rezerve edersin.

7
00:00:36,336 --> 00:00:37,997
Quincy, bu bir yara
yukarı, yalandın.

8
00:00:38,071 --> 00:00:39,937
Şimdi sen... Gel
hadi, adam gibi kabul et.

9
00:00:40,007 --> 00:00:42,032
Birinci kelimeyi hiç okumadım.

10
00:00:42,109 --> 00:00:44,203
Çok tatlısın, nasıl
gel sana inanmıyorum?

11
00:00:44,278 --> 00:00:46,389
Doktor, sanırım biz
çifte cinayetle karşı karşıya.

12
00:00:46,413 --> 00:00:48,279
Daha sonra polis
biliyorlar değil mi?

13
00:00:48,348 --> 00:00:49,372
Sen onlara söyleyene kadar olmaz.

14
00:00:49,449 --> 00:00:50,449
Bana söylediler.

15
00:00:50,517 --> 00:00:52,542
Bilseydin hayır
ne yapıyordun!

16
00:00:55,756 --> 00:00:57,121
<i>Kızım nasıl?</i>

17
00:00:57,190 --> 00:00:58,589
Sormana gerek var mı?

18
00:00:58,659 --> 00:00:59,820
<i>Sorun ne?</i>

19
00:00:59,893 --> 00:01:02,385
Sorun şu ki korkuyorum.

20
00:01:02,663 --> 00:01:04,062
Tanrı biliyor ki paraya ihtiyacım var.

21
00:01:04,131 --> 00:01:06,896
ama bu sözde kurgu
hayatımın hesabı...

22
00:01:06,967 --> 00:01:08,992
Arthur, öyle hissediyorum ki
Malibu'nun yarısı olsa da

23
00:01:09,069 --> 00:01:11,868
araştırıyor
ipuçları için çöp kutularımı.

24
00:01:12,205 --> 00:01:15,300
Muhtemelen öyledirler ve
Her dakikasını seviyorum.

25
00:01:15,375 --> 00:01:18,174
Sadece notlarını yak
ve onları tahmin etmeye devam edin.

26
00:01:18,412 --> 00:01:22,212
Bak iki dinamit yazdın
bölümler. ve bu taslak...

27
00:01:22,983 --> 00:01:24,974
Bu karakteri biliyorsun
Loretta'yı mı aradın?

28
00:01:25,052 --> 00:01:26,178
Onu daha iyi çizdin

29
00:01:26,253 --> 00:01:28,312
her zamankinden daha
gerçek hayatta baktım.

30
00:01:28,422 --> 00:01:31,016
Hollywood'un var
ve New York kulaktan kulağa.

31
00:01:32,159 --> 00:01:35,789
Hollywood umurumda değil ve
New York ya da bu işteki herhangi biri.

32
00:01:35,862 --> 00:01:38,854
Bu o bölüm
1967'de Meksika'da.

33
00:01:39,299 --> 00:01:40,994
Bunlar
endişelenecek insanlar.

34
00:01:41,301 --> 00:01:43,065
sana bir teklifte bulundum
küçük bir servet, Margo.

35
00:01:43,136 --> 00:01:45,002
Korunmana izin vermeyeceğim
bildiklerin üzerine.

36
00:01:45,072 --> 00:01:46,665
<i>Yol bu değil
çalışmayı kabul ettik.</i>

37
00:01:46,740 --> 00:01:48,139
Ve sen haber sızdırmamayı kabul ettin

38
00:01:48,208 --> 00:01:50,267
sütunlara. Hayır
yani çok yakında.

39
00:01:50,477 --> 00:01:52,070
<i>Bugünün</i> Times'ını gördünüz mü?

40
00:01:52,145 --> 00:01:53,738
sen olacaksın
çok zengin bir kadın.

41
00:01:53,981 --> 00:01:55,949
Soru şu ki, buna değer mi?

42
00:01:56,016 --> 00:01:58,542
Evet. Kafanı kullan, Margo.

43
00:01:59,186 --> 00:02:01,655
<i>Baskıya girdikten sonra kim
sana dokunacak mıyım? Yapamazlar.</i>

44
00:02:01,722 --> 00:02:03,417
Bu bir açık olurdu
suçluluğun kabulü.

45
00:02:03,724 --> 00:02:06,159
Ama biz içeride değiliz
henüz basılmadı, değil mi?

46
00:02:06,593 --> 00:02:10,154
Ve sen devam ettin ve açtın
tüm kahrolası dünyaya sesleniyorum!

47
00:02:10,397 --> 00:02:12,456
dışarı çıkacağım
bir süreliğine buradayım.

48
00:02:12,532 --> 00:02:15,092
<i>Çökmeyi dene
kitabın geri kalanı.</i>

49
00:02:15,168 --> 00:02:18,604
<i>kontrol ediyorum
Santa Monica'daki Sunset Motel.</i>

50
00:02:18,672 --> 00:02:21,300
altında kayıt olacağım
Barbara Miller'ın adı.

51
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
Tamam aşkım.

52
00:02:23,310 --> 00:02:25,506
<i>Sıkı güvenlik önlemleri alınırsa
kendini daha iyi hissediyorsun,</i>

53
00:02:25,579 --> 00:02:28,276
<i>Ama nerede olduğumu hatırla
paranın beklediğini söylemiştim</i>

54
00:02:28,348 --> 00:02:30,180
<i>Bu bir skandal, tatlım.</i>

55
00:02:30,884 --> 00:02:32,909
<i>Paranın karşılığı.</i>

56
00:05:05,972 --> 00:05:08,407
Gelmelerini sağlayın,
Eddie. Dört açının tümü.

57
00:05:08,475 --> 00:05:09,499
Tamam <i>Sam.</i>

58
00:05:09,576 --> 00:05:10,873
Banyoyu, dolabı vur,

59
00:05:10,944 --> 00:05:12,105
nasıl göründüğüne bakılmaksızın.

60
00:05:12,179 --> 00:05:13,112
Bu SOP.

61
00:05:13,180 --> 00:05:14,409
Sağ.

62
00:05:15,048 --> 00:05:17,039
Kurbanımız bir
kadın Kafkas,

63
00:05:17,117 --> 00:05:19,245
35 ila 40 yaş arası.

64
00:05:19,319 --> 00:05:21,185
Şimdi onun giriş yaptığını söylüyorsun

65
00:05:21,254 --> 00:05:23,586
dün öğleden sonra saat 3:00 civarında

66
00:05:23,657 --> 00:05:26,285
adına göre
Barbara veya Beverly Miller.

67
00:05:26,359 --> 00:05:27,292
Sağ.

68
00:05:27,360 --> 00:05:29,226
Aksi halde adres yoktu.

69
00:05:29,296 --> 00:05:30,957
otomatik kayıt yok,

70
00:05:31,031 --> 00:05:33,728
bagaj yok, çanta yok,
kimlik yok mu? Hadi.

71
00:05:33,800 --> 00:05:36,098
Bak, her şeye sahipti
bu. Bilmiyorum.

72
00:05:36,503 --> 00:05:38,767
<i>Bu kayıt kartı
yanlış yerleştirilmiş olmalı.</i>

73
00:05:38,839 --> 00:05:40,773
<i>arıyordum
a" bitti.</i>

74
00:05:40,841 --> 00:05:41,967
Bak tatlım,

75
00:05:42,042 --> 00:05:44,170
ofise gidin ve
tekrar bir daha bakın.

76
00:05:44,244 --> 00:05:46,042
Bak dostum, neden olmasın?
bize biraz izin verir misin?

77
00:05:46,112 --> 00:05:47,944
O dönüyordu
Burada hileler var, ne olmuş yani?

78
00:05:48,014 --> 00:05:49,778
Kimse umursamıyor, ha.
En azından deniyoruz

79
00:05:49,850 --> 00:05:51,716
kimlik almak için. Bir fahişe hakkında.

80
00:05:51,785 --> 00:05:53,310
Bana pek öyle görünmedi.

81
00:05:53,386 --> 00:05:54,410
Orada ne var

82
00:05:54,487 --> 00:05:56,751
üç kısa öğedir
cafcaflı kıyafetlerden,

83
00:05:56,823 --> 00:05:59,224
bir saç fırçası ve
ruj. Şimdi <i>hadi</i>!

84
00:05:59,292 --> 00:06:01,283
Bak, içeri girdi.
Giyinmişti

85
00:06:01,361 --> 00:06:02,658
ve bagajı vardı.

86
00:06:02,729 --> 00:06:03,753
<i>Bir sürü bagaj.</i>

87
00:06:03,830 --> 00:06:06,094
<i>Evet ve o gerçek bir hanımefendiydi.</i>

88
00:06:12,672 --> 00:06:15,107
Mağdur haklı
el de boş,

89
00:06:15,809 --> 00:06:17,470
bir votka şişesine doğru uzandı.

90
00:06:26,152 --> 00:06:27,278
Kuyu?

91
00:06:28,822 --> 00:06:29,755
Tamamlamak.

92
00:06:29,823 --> 00:06:30,823
Ne demek bitti?

93
00:06:30,891 --> 00:06:33,360
Yarısı tamamlandı. Net değiliz
Cesetler mezara girene kadar.

94
00:06:33,426 --> 00:06:34,484
Sen neden bahsediyorsun?

95
00:06:34,561 --> 00:06:36,290
Evet ama bu çok zor bir olaydı.

96
00:06:36,363 --> 00:06:38,764
New'deki o yaşlı adam
York balık gibi içti.

97
00:06:38,832 --> 00:06:41,494
Öte yandan Margo,
çok iyi durumdaydı.

98
00:06:41,568 --> 00:06:43,935
Dur bir dakika.
Bunun bir kilit olduğunu söylemiştin.

99
00:06:44,004 --> 00:06:46,063
Saptanamıyor. Bunlar
tam olarak senin sözlerindi.

100
00:06:46,139 --> 00:06:47,629
Bu cinayet
hakkında konuşuyoruz.

101
00:06:47,707 --> 00:06:49,869
Bu bir tavla oyunu değil
Puerto Vallarta'da.

102
00:06:49,943 --> 00:06:51,411
Üç tane yok
dünyadaki erkekler

103
00:06:51,478 --> 00:06:52,968
kim kaldırabilir
Margo'yu neyin koyduğuna dair

104
00:06:53,046 --> 00:06:54,377
sefil duyularından.

105
00:06:54,447 --> 00:06:55,778
Ve inan bana

106
00:06:55,849 --> 00:06:57,817
hiçbiri o motelde değildi.

107
00:06:59,119 --> 00:07:00,245
Kararı duydun mu?

108
00:07:00,320 --> 00:07:03,051
Tüm pratikler için
amaçlar, siroz.

109
00:07:03,523 --> 00:07:06,015
Zavallı Margo basitçe
kendini öldüresiye içti.

110
00:07:07,427 --> 00:07:09,589
Hey, rahatla.
sen rahat ol.

111
00:07:10,030 --> 00:07:12,397
Hala biraz var
bizden önce çalışın.

112
00:07:12,766 --> 00:07:13,961
Evet. Hmm.

113
00:07:19,572 --> 00:07:21,165
Bu kimin kanındaki alkol?

114
00:07:21,241 --> 00:07:22,504
Miller kadını.

115
00:07:22,575 --> 00:07:24,669
Sen kendin araştırdın.

116
00:07:24,744 --> 00:07:26,178
Gerçek bir virtüöz olmak.

117
00:07:26,246 --> 00:07:27,543
Her şey eşleşiyor mu?

118
00:07:27,614 --> 00:07:28,945
Sorun değil.

119
00:07:29,015 --> 00:07:30,015
İçiyordu.

120
00:07:30,083 --> 00:07:32,017
Pasifik değil
Okyanus ama bir iz.

121
00:07:32,085 --> 00:07:33,314
Mmm-hmm. İçeri girecek miyiz?

122
00:07:33,386 --> 00:07:35,377
Bilmiyorum. biz
Philadelphia'ya yedeklendi

123
00:07:35,455 --> 00:07:37,719
ve hafta sonu olmadı
başladı bile. O nerede?

124
00:07:37,791 --> 00:07:38,815
Dıştan.

125
00:07:50,203 --> 00:07:52,137
Ah, beyazlar
gözler sarılıklıdır.

126
00:07:52,205 --> 00:07:54,071
<i>Biraz</i> epidural kanama.

127
00:07:54,140 --> 00:07:55,904
Kesinlikle benziyor
terminal karaciğer bozukluğu.

128
00:07:55,976 --> 00:07:58,673
Belki serum
hepatit veya siroz.

129
00:07:58,745 --> 00:07:59,940
Herhangi bir iğne izi görüyor musun?

130
00:08:00,013 --> 00:08:01,310
Bir değil.

131
00:08:01,715 --> 00:08:04,776
Biliyor musun, sahneyi şu şekilde okudum:
ölümcül akut etanol zehirlenmesi

132
00:08:04,851 --> 00:08:06,546
veya karaciğer yetmezliği
aynısı tarafından getirildi.

133
00:08:06,619 --> 00:08:08,849
vuruşun ne
bu günlerde ortalama?

134
00:08:08,922 --> 00:08:09,855
Mükemmel.

135
00:08:09,923 --> 00:08:12,187
Öyle mi? Aynı zamanda alçakgönüllü, değil mi?

136
00:08:13,760 --> 00:08:15,819
Güzel kadın. Yazık değil mi?

137
00:08:17,797 --> 00:08:20,562
100 dolarlık bir fahişe
hâlâ bir fahişe.

138
00:08:20,633 --> 00:08:22,567
Sam, yaşlılık seni ciddileştiriyor.

139
00:08:22,635 --> 00:08:24,729
Ne olacak
28'e ne zaman ulaştın?

140
00:08:24,804 --> 00:08:26,772
Güler yüzlü olmak için ateş ediyorum

141
00:08:26,840 --> 00:08:29,138
tıpkı saygıdeğer akıl hocam gibi.

142
00:08:29,209 --> 00:08:30,574
Hiç şansın yok.

143
00:08:30,643 --> 00:08:32,577
Onu nasıl yaptın?
fahişe olmak için mi?

144
00:08:32,645 --> 00:08:36,275
Bagaj, kıyafet veya
motel odasında başka bir şey.

145
00:08:36,349 --> 00:08:38,044
Bir smear alın ve
yine de fosfataz,

146
00:08:38,118 --> 00:08:39,176
yapacak mısın?

147
00:08:39,252 --> 00:08:40,583
Eğer öyle diyorsan.

148
00:08:40,854 --> 00:08:42,117
Ben de öyle söylüyorum.

149
00:08:43,556 --> 00:08:44,580
İçeri girecek miyiz?

150
00:08:44,657 --> 00:08:47,149
Peki, birisi olmadığı sürece
bir aile doktorunun karşısına çıkar,

151
00:08:47,227 --> 00:08:48,456
kimin seçeneği var?

152
00:08:48,528 --> 00:08:49,791
Sorun ne? Bir atış.

153
00:08:49,863 --> 00:08:50,863
Sırada ne var?

154
00:08:55,368 --> 00:08:56,733
Yeterince zamanları olduğunu düşünüyorum

155
00:08:56,803 --> 00:08:58,328
şimdiye kadar onu kontrol etmeliyim.

156
00:08:58,405 --> 00:09:00,464
Sen birinci sınıf bir adaysın
kalp krizi için.

157
00:09:00,540 --> 00:09:02,872
Belki öyledir
tuttuğum şirket.

158
00:09:02,942 --> 00:09:04,876
nasıl olduğumu bilmiyorum
beş yıl hayatta kaldı

159
00:09:04,944 --> 00:09:07,242
demokrasinin ileri karakolunda
senin gibi bir paranoyakla.

160
00:09:07,313 --> 00:09:08,803
Dinle, bu
biraz farklı.

161
00:09:08,882 --> 00:09:11,214
Biz bunu ortadan kaldırıncaya kadar
ceset ve New York'taki.

162
00:09:11,284 --> 00:09:13,150
Bak dayanamıyorum
artık bekliyorum.

163
00:09:13,219 --> 00:09:14,778
aşağı gidiyorum
cenaze salonu.

164
00:09:14,854 --> 00:09:16,117
Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun.

165
00:09:16,189 --> 00:09:17,350
Bu ne anlama geliyor?

166
00:09:17,424 --> 00:09:19,415
Bu ilgileneceğim anlamına geliyor
cenaze evinden.

167
00:09:19,492 --> 00:09:20,550
Ve yapamayacağımı mı düşünüyorsun?

168
00:09:20,627 --> 00:09:22,356
Kaygınız var
her tarafınızda yazılı.

169
00:09:22,429 --> 00:09:23,828
Hiçbir hatayı göze alamayız.

170
00:09:23,897 --> 00:09:24,937
Sen neden bahsediyorsun?

171
00:09:24,998 --> 00:09:26,796
Her zaman halletmedim mi
sonum mu? Hadi.

172
00:09:26,866 --> 00:09:27,890
Kendal, kabul edeceksin,

173
00:09:27,967 --> 00:09:31,232
bu durum biraz
eski günlerden farklı.

174
00:09:31,304 --> 00:09:33,864
Eğer o cenaze müdürü
hikayemizi satın almıyor,

175
00:09:33,940 --> 00:09:37,171
eğer cesedi alamazsak
yakıldı, her şey bitti.

176
00:09:37,243 --> 00:09:39,007
Sadece biraz para koy
ona göre onu satın alacak.

177
00:09:39,079 --> 00:09:40,774
Ne demek istediğimi anlıyor musun, kaygı?

178
00:09:40,847 --> 00:09:43,043
Daha fazlasını sunamayız
beklenenden daha fazla nakit

179
00:09:43,116 --> 00:09:45,414
mükemmel bir şekilde
normal bir durum.

180
00:09:46,186 --> 00:09:48,177
Sakinlik, samimiyet.

181
00:09:48,254 --> 00:09:50,416
Cenaze müdürümüz
inanmak istiyor

182
00:09:50,490 --> 00:09:52,458
doğru olanı yapıyor.

183
00:09:53,626 --> 00:09:57,529
Margo...
diyelim ki, bir aile utancı.

184
00:09:57,597 --> 00:09:59,361
Bize bilgi verildi
arkadaşı aracılığıyla

185
00:09:59,432 --> 00:10:01,230
onaylamadığımız kişiler,

186
00:10:02,102 --> 00:10:05,037
onun belirsiz bir şekilde sahip olduğu
şehir tarafından götürüldü,

187
00:10:05,105 --> 00:10:07,767
başıboş bir kedinin yapacağı gibi

188
00:10:07,841 --> 00:10:09,570
yolun kenarında

189
00:10:09,642 --> 00:10:11,770
ve şimdi şehir morgunda yatıyor,

190
00:10:11,845 --> 00:10:14,246
bilinmiyor, bakımsız.

191
00:10:15,515 --> 00:10:17,449
Şu ana kadar nasıl beğendin mi?

192
00:10:21,955 --> 00:10:24,947
Anlıyorum. Ve sen temsil ediyorsun
Barbara Miller'ın ailesi mi?

193
00:10:25,024 --> 00:10:27,118
Evet, firmanın
tutucu ilişki

194
00:10:27,193 --> 00:10:28,627
Yıllardır Bud Miller'la birlikte.

195
00:10:28,695 --> 00:10:30,686
Millerler ve benim
aile oldukça yakın

196
00:10:30,763 --> 00:10:31,787
sosyal olarak da.

197
00:10:31,865 --> 00:10:34,061
En derin taziyelerimi sunarım.

198
00:10:34,134 --> 00:10:37,104
eminim iyisindir
acıyı anla

199
00:10:37,237 --> 00:10:39,205
o aile tecrübeli.

200
00:10:39,672 --> 00:10:40,730
Trajik.

201
00:10:41,407 --> 00:10:42,932
Millerlerin isteyeceğini varsayıyorum

202
00:10:43,009 --> 00:10:45,103
tamamen
özel tasarruf.

203
00:10:45,445 --> 00:10:47,607
Tam olarak koydun
kastettiğim şekilde.

204
00:10:47,680 --> 00:10:49,842
Hepsi bu değil
nadir Bay Fredricks,

205
00:10:49,916 --> 00:10:52,010
ne kadar küçük olursa olsun
yani teselli.

206
00:10:52,085 --> 00:10:56,318
Yine de buraya kadar geldin
tahmin ettiğimden daha kolay.

207
00:10:57,056 --> 00:10:58,922
Anladığım kadarıyla,

208
00:10:59,526 --> 00:11:03,258
düzenlemeleri sen hallediyorsun
doğrudan morga mı?

209
00:11:03,530 --> 00:11:06,556
Ah, Adli Tıp Bürosu,
Evet. Her şey çok rutin.

210
00:11:07,367 --> 00:11:10,268
Ruh sağlığı sorunu var

211
00:11:10,336 --> 00:11:12,236
Emily ile Bayan Miller.

212
00:11:12,405 --> 00:11:15,340
Ne kadar hızlı olursak olalım
trajediyi sonlandıralım...

213
00:11:15,408 --> 00:11:16,773
Daha fazlasını söyleme.

214
00:11:18,011 --> 00:11:19,137
Doktor Quincy mi?

215
00:11:19,212 --> 00:11:21,738
Bir dahili numaraya sesli mesaj gönderdiğimde,
Bir cevap bekliyorum.

216
00:11:21,814 --> 00:11:24,283
Mesaj bıraktığımda
Bir yanıt bekliyorum.

217
00:11:24,350 --> 00:11:26,182
Bu mantıksız mı geliyor?

218
00:11:26,252 --> 00:11:27,413
Hiç de değil efendim.

219
00:11:27,487 --> 00:11:29,012
Ama eğer söylersen
bu mantıksız,

220
00:11:29,088 --> 00:11:30,214
Seni %100 destekleyeceğim.

221
00:11:30,290 --> 00:11:31,689
Quincy, ben değilim
seninle işimiz bitti.

222
00:11:31,758 --> 00:11:34,523
Sam, şu akciğerleri kontrol et.
Kristaller için bölümler, olur mu?

223
00:11:34,594 --> 00:11:36,289
İki hafta önce biz
anlaşmaya varıldı,

224
00:11:36,362 --> 00:11:37,386
hatırlıyor musun?

225
00:11:37,463 --> 00:11:38,487
Yine öyle değil.

226
00:11:38,565 --> 00:11:40,363
Beni nasıl ikna ettin?
yine de ruhumu satar mıyım?

227
00:11:40,433 --> 00:11:41,433
Görev başındaydın.

228
00:11:41,501 --> 00:11:43,162
Dodgers-Cesurlar
alacakaranlık çift başlık.

229
00:11:43,236 --> 00:11:45,398
sahip olduğunu söylemiştin
onu görmek mi yoksa ölmek mi?

230
00:11:45,471 --> 00:11:47,735
sahip olmayı kabul ettim
halledildi.

231
00:11:47,807 --> 00:11:48,831
Bunu söylemiş miydim?

232
00:11:48,908 --> 00:11:49,932
Mmm-hmm.

233
00:11:50,009 --> 00:11:51,101
Tam olarak senin sözlerin.

234
00:11:51,177 --> 00:11:53,544
Şimdi Quincy, öyle olur
bölümümüze yakışır

235
00:11:53,613 --> 00:11:55,741
eğer ikimiz yapsaydık
birlikte oturun

236
00:11:55,815 --> 00:11:57,806
ve tam olarak değerlendirin

237
00:11:57,884 --> 00:11:59,818
ne yapacaksın
sempozyumda söylüyorum.

238
00:11:59,886 --> 00:12:01,752
Nerede olmam gerekiyor?
bu dersleri vermek için mi?

239
00:12:01,821 --> 00:12:03,311
Palm Springs, Las Vegas'ta mı? Nerede?

240
00:12:03,389 --> 00:12:04,618
Bufalo.

241
00:12:04,924 --> 00:12:06,119
Bufalo mu?

242
00:12:06,192 --> 00:12:07,421
New York.

243
00:12:08,394 --> 00:12:10,055
Şimdi düşüncelerim şunlar.

244
00:12:10,129 --> 00:12:12,257
"Polis-Koroner yönleri

245
00:12:12,932 --> 00:12:14,764
"kolaylaştırdıkça
soruşturma

246
00:12:14,834 --> 00:12:16,928
cinayetin patolojisinden."

247
00:12:17,604 --> 00:12:19,129
Akılda kalıcı bir başlık efendim.

248
00:12:20,006 --> 00:12:21,770
Akılda kalıcı veya akılda kalıcı olmayan,
belediye başkanının ofisi

249
00:12:21,841 --> 00:12:24,139
çok şey katıyor
bunun için önem taşıyor.

250
00:12:24,210 --> 00:12:26,304
Madem bu kadar önemli, neden
onu bana mı veriyorsun?

251
00:12:26,379 --> 00:12:28,905
Neden onu birine vermiyorsun?
Kimin dengesi var, kim akıcı.

252
00:12:28,982 --> 00:12:31,178
Çok meşgulüm. Yapacak mısın
şuraya bir bakar mısın?

253
00:12:31,251 --> 00:12:33,345
Ben bunu biliyordum. ben
deneyeceğini biliyordum

254
00:12:33,419 --> 00:12:35,285
bundan kurtulmak için
son dakikada.

255
00:12:35,355 --> 00:12:38,188
İnan bana sadece düşünüyorum
hepimiz için en iyisi ne?

256
00:12:38,258 --> 00:12:40,590
Doktor, benimle bir anlaşma yaptın.

257
00:12:40,660 --> 00:12:43,322
Ve kutsal olan her şey adına, sen
bunu yaşıyoruz.

258
00:12:43,396 --> 00:12:45,091
Şimdi, uçağınız yarın kalkıyor.

259
00:12:45,164 --> 00:12:47,599
Şimdi, o zamana kadar,
dersleri yapılandırmakla meşgul.

260
00:12:47,667 --> 00:12:49,032
kendime ait bazı fikirlerim var

261
00:12:49,102 --> 00:12:51,298
bunu yapmak isterim
etrafta dolaş, biliyorsun.

262
00:12:51,371 --> 00:12:54,602
Bu arada kim
Bu izdihamı denetleyen mi var?

263
00:12:56,309 --> 00:12:57,504
Evet.

264
00:12:59,379 --> 00:13:00,379
Siz yapıyorsunuz?

265
00:13:00,413 --> 00:13:03,110
Doktor Quincy, öyle mi?
olduğumu düşünüyorum

266
00:13:03,182 --> 00:13:05,446
Baş İdari
Adli Tıp Yardımcısı

267
00:13:05,518 --> 00:13:07,919
Kamu Hizmeti sınavına girerek mi?

268
00:13:08,554 --> 00:13:11,683
Ben de doktorum doktor.

269
00:13:18,264 --> 00:13:20,528
Ah, yapmamaya çalış
hastaları alarma geçirin.

270
00:13:49,529 --> 00:13:51,793
Onu park ettin
yine tam önümüzde

271
00:13:51,864 --> 00:13:53,662
ve güpegündüz.

272
00:13:55,034 --> 00:13:56,365
Haydi Quincy.

273
00:13:56,436 --> 00:13:58,996
etrafındaki insanlar
Marina sormaya başlıyor:

274
00:13:59,072 --> 00:14:01,006
"Neden Adli tabibin arabası

275
00:14:01,074 --> 00:14:03,270
önüne park etmiş
Danny'nin restoranı mı?"

276
00:14:05,244 --> 00:14:07,838
Bu bar peçeteleri pahalıdır.

277
00:14:08,614 --> 00:14:11,242
İşte bir ped. ver
bir dahaki sefere ona bir yastık ver.

278
00:14:12,151 --> 00:14:14,552
Bu arada, neler var
bu kadar erken mi buradasın?

279
00:14:14,620 --> 00:14:17,317
Dükkanda işler ters mi gitti?

280
00:14:18,057 --> 00:14:20,549
Kendinden utanmıyor musun?

281
00:14:21,694 --> 00:14:23,856
Bana öyle geldi ki...

282
00:14:23,930 --> 00:14:25,227
Sorun nedir?

283
00:14:25,298 --> 00:14:26,459
O bronzluk.

284
00:14:28,101 --> 00:14:29,569
Peki ya buna ne dersiniz?

285
00:14:29,635 --> 00:14:31,330
Bana birini hatırlatıyor.

286
00:14:31,904 --> 00:14:32,904
Evet?

287
00:14:33,773 --> 00:14:35,605
Bizimle mi yoksa ayrıldınız mı?

288
00:14:40,179 --> 00:14:41,179
Hmm.

289
00:14:41,948 --> 00:14:43,677
Makyaj değil, değil mi?

290
00:14:44,484 --> 00:14:46,145
bir şey mi var
Senin için yapabilirim?

291
00:14:46,219 --> 00:14:49,484
Mükemmel, sadece mükemmel.

292
00:14:51,057 --> 00:14:53,185
Peki ister misin
bunu yazıya dökmek mi?

293
00:14:53,259 --> 00:14:54,283
Kocam için mi?

294
00:14:54,360 --> 00:14:55,384
Memnun olacağım.

295
00:14:55,461 --> 00:14:58,021
Dinle, ben
bronzluğunuzla ilgileniyorum.

296
00:14:58,831 --> 00:15:00,925
Hepsine sahipsin
bitti değil mi?

297
00:15:02,168 --> 00:15:04,569
Oh, ben... Sakin ol, ben bir doktorum.

298
00:15:04,637 --> 00:15:05,832
Serbest çalışan, şüphesiz.

299
00:15:05,905 --> 00:15:07,896
Böyle bronzlaşmak için
ne yapman gerekiyor?

300
00:15:07,974 --> 00:15:09,942
Özel bir kulübe katıl
ya da buna benzer bir şey mi?

301
00:15:10,009 --> 00:15:11,636
Dinleyin bayım.

302
00:15:11,711 --> 00:15:13,543
Ah, affedersiniz. Doktor.

303
00:15:14,113 --> 00:15:17,083
özelim var
bahçe, özel veranda,

304
00:15:17,150 --> 00:15:20,017
ve çok iri bir koca.

305
00:15:20,453 --> 00:15:22,478
Ve güzel tırnaklar.

306
00:15:22,688 --> 00:15:25,555
Danny, biraz alabilir miyiz?
Burayı kurtarır mısın lütfen?

307
00:15:25,625 --> 00:15:30,153
Elbette Lorraine.
Harriet, Dr. Quincy.

308
00:15:30,763 --> 00:15:32,356
Nasılsınız?

309
00:15:32,532 --> 00:15:33,761
Sen gerçekten doktor musun?

310
00:15:33,833 --> 00:15:35,562
Lorraine, basma ona.

311
00:15:37,136 --> 00:15:38,570
Peki öyle mi değil mi?

312
00:15:38,638 --> 00:15:39,867
Öyle.

313
00:15:39,939 --> 00:15:43,136
Arabasını park ettiğini görmedin mi?
mekanın hemen önünde mi?

314
00:15:44,644 --> 00:15:46,134
Yapabilir miyim lütfen?

315
00:15:48,080 --> 00:15:50,981
Bu inanılmaz. onlar
bir sanat eseridir.

316
00:15:52,185 --> 00:15:53,346
Bunları nerede yaptırıyorsunuz?

317
00:15:53,419 --> 00:15:55,478
Beverly Hills, başka nerede?

318
00:15:56,088 --> 00:15:57,146
Teşekkür ederim.

319
00:15:57,490 --> 00:15:58,821
Gerçekten bana çok yardımcı oldun.

320
00:15:58,891 --> 00:16:00,985
İzin verdiğin için teşekkürler
tırnaklarına bakıyorum.

321
00:16:01,060 --> 00:16:02,858
O içecekler benden.

322
00:16:05,598 --> 00:16:06,598
Garip.

323
00:16:08,601 --> 00:16:10,569
Hiç bir çiviyle tanışmadım
adam daha önce. Hmm.

324
00:16:10,636 --> 00:16:13,105
Ah, öyle olabilir
mükemmel bir patolog,

325
00:16:13,172 --> 00:16:15,212
ama sıra geldiğinde
idari karar alma,

326
00:16:15,274 --> 00:16:16,537
iyi keder.

327
00:16:17,043 --> 00:16:19,944
Sam, ben-ben-hadi gidelim
biraz dışarı doğru akış sağlayın.

328
00:16:20,279 --> 00:16:22,646
Hankin, bu çok doğal.

329
00:16:22,715 --> 00:16:25,047
Gatz'da öyle. Miller'da öyle.

330
00:16:25,117 --> 00:16:27,176
Quincy paylaşım yapmak istiyor
Miller kadını öldü.

331
00:16:27,253 --> 00:16:29,017
Sam, o bir
alkolik fahişe.

332
00:16:29,088 --> 00:16:30,817
Bu açıkça
doğal ölüm.

333
00:16:30,890 --> 00:16:34,690
Ben Adli tabip yardımcısıyım
izdiham düzenlemeye çalışıyor.

334
00:16:38,130 --> 00:16:40,064
Jones, yayınlasak iyi olur.

335
00:16:40,466 --> 00:16:43,492
Quincy daha güçlü görünüyordu
Miller kadınının gönderilmesi hakkında

336
00:16:43,603 --> 00:16:44,695
Bay Jones'tan daha.

337
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
<i>Sam.</i>

338
00:16:46,839 --> 00:16:48,773
Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.

339
00:17:12,064 --> 00:17:13,691
Ne dediler?
Ne dediler?

340
00:17:13,766 --> 00:17:15,200
Kaynaklarımız doğruydu.

341
00:17:15,268 --> 00:17:16,565
Doğru çocuğu bulduk.

342
00:17:16,636 --> 00:17:18,695
Hepsini sordu
yanlış sorular.

343
00:17:18,771 --> 00:17:20,364
Yani o yapmadı
herhangi bir koku var mı?

344
00:17:20,439 --> 00:17:22,430
Derrick, sen
bana olan inancını kaybetmek.

345
00:17:22,508 --> 00:17:24,203
Sen sahip olmalıydın
kendin yaptın.

346
00:17:24,277 --> 00:17:27,178
olduğuna inanamıyorum
bu noktaya gelin, hepsi bu.

347
00:17:28,147 --> 00:17:30,309
Hey, o getirdi
bu kendi başına.

348
00:17:30,616 --> 00:17:33,347
Ahlaksız bir şey yok
kendini savunma hakkında.

349
00:17:34,787 --> 00:17:36,778
Sen başlıyorsun
buna değdiğinden şüphen mi var?

350
00:17:37,290 --> 00:17:38,758
Ben bunu söylemedim.

351
00:17:40,426 --> 00:17:43,555
Henüz. onlar ne zaman
cesedi bırakacak mısın?

352
00:17:43,629 --> 00:17:44,994
Yolda.

353
00:17:45,064 --> 00:17:46,064
Hmm.

354
00:17:48,868 --> 00:17:50,267
Ne demek gitti?

355
00:17:50,336 --> 00:17:51,929
O gitmiş olamaz.
Onu beklemeye aldım.

356
00:17:52,004 --> 00:17:54,166
Astin'e Quincy'ye şunu söyledim:
ama onu parafladı.

357
00:17:54,240 --> 00:17:55,503
Bergman ve Thompson.

358
00:17:55,575 --> 00:17:57,304
Onu dışarı çıkardı
gangsterler gibi buradalar.

359
00:17:57,376 --> 00:18:00,141
O zaman o bir Jane Doe değil.
Birisi morgla temasa geçti.

360
00:18:00,212 --> 00:18:01,236
Açıkça.

361
00:18:01,314 --> 00:18:02,314
Peki o kim?

362
00:18:02,381 --> 00:18:04,008
Nerede yaşıyordu?
Ne yaptı?

363
00:18:04,083 --> 00:18:05,312
Fuhuş.

364
00:18:05,384 --> 00:18:06,715
Bu konuda bahse girmezdim.

365
00:18:06,786 --> 00:18:08,311
Ah? Monahan bile öyle düşünüyor.

366
00:18:08,387 --> 00:18:10,185
Başka bir kehanetten haber alındı.

367
00:18:10,256 --> 00:18:11,690
Merhaba tatlım Quincy.

368
00:18:11,757 --> 00:18:14,192
Dinle, beni Borgman'a bağla
ve Thompson, olur mu?

369
00:18:14,260 --> 00:18:15,386
Evet, tutuyorum.

370
00:18:15,461 --> 00:18:17,896
Sakin ol. Yapacak mısın
rahat ol, onu geri alacağız.

371
00:18:19,999 --> 00:18:21,467
Merhaba, ben Dr. Quincy.

372
00:18:21,534 --> 00:18:22,534
<i>Şehir Adli Tıp Uzmanı.</i>

373
00:18:22,602 --> 00:18:24,468
<i>Bay Thompson,
adamlarınız aldı</i>

374
00:18:24,537 --> 00:18:28,132
<i>Beverly veya Barbara
Miller bugün erken saatlerde bizden mi geldi?</i>

375
00:18:28,207 --> 00:18:30,301
Ve şunu bulduk:
kayıtlarımızı kontrol etmek

376
00:18:30,376 --> 00:18:33,141
yetersiz kaldığımızı
her iki kimlikte de bilgi

377
00:18:33,212 --> 00:18:35,146
ve bir açıklama
onun özel doktoru.

378
00:18:35,214 --> 00:18:36,409
Her ikisine de sahip olduğunuzu varsayıyorum?

379
00:18:36,482 --> 00:18:38,610
Evet elbette.
Her şey halledildi

380
00:18:38,684 --> 00:18:40,743
avukat tarafından
Miller ailesini temsilen

381
00:18:40,820 --> 00:18:43,152
Harold Fredricks'ten
Fredricks <i>ve</i> Hackbart.

382
00:18:43,222 --> 00:18:44,587
İyi. Doktor kim?

383
00:18:44,857 --> 00:18:47,189
Neal Hammerman, Dr.

384
00:18:47,259 --> 00:18:49,125
Sanırım onun GYN'si dedi.

385
00:18:49,195 --> 00:18:51,493
O mu dedi? Ah, bak
ölüm belgesinde

386
00:18:51,564 --> 00:18:52,963
ve bana tam olarak ne olduğunu söyle.

387
00:18:53,032 --> 00:18:54,363
Onu arayabilirim

388
00:18:54,433 --> 00:18:56,128
ve aramasını sağla
eğer istersen.

389
00:18:56,202 --> 00:18:58,000
Bana ne olduğunu söyle
sayfasında yazılıydı.

390
00:18:59,005 --> 00:19:01,599
Dr.Hammerman
eve giderken bıraktı.

391
00:19:01,674 --> 00:19:03,472
O-o çok
ameliyat açısından aceleyle,

392
00:19:03,542 --> 00:19:05,840
bu yüzden ittik
ileride, telefonla.

393
00:19:06,312 --> 00:19:08,781
Onun sözünü aldın
telefonda mı?

394
00:19:09,215 --> 00:19:12,048
Dinle Thompson, bunu istiyorum
kadın şimdi buraya geri getirildi.

395
00:19:12,118 --> 00:19:13,347
Beni anlıyor musun?

396
00:19:14,220 --> 00:19:16,951
Neden? Ne yaptın?

397
00:19:17,890 --> 00:19:19,358
Hayır, hayır Bay Thompson.

398
00:19:19,425 --> 00:19:21,359
sahip olduğumu sanmıyorum
onun küllerine ne gerek var?

399
00:19:21,427 --> 00:19:22,952
Teşekkür ederim. Pekala Sam.

400
00:19:23,029 --> 00:19:25,054
Ne varsa topla
Miller kadınına bindim

401
00:19:25,131 --> 00:19:26,155
ve itmeye başlayın.

402
00:19:26,232 --> 00:19:27,529
Ah, kanda aldığım alkol

403
00:19:27,600 --> 00:19:29,068
yine de miktarının belirlenmesi gerekiyor.

404
00:19:29,135 --> 00:19:31,502
Peki, bir smear aldın ve
fosfataz, değil mi?

405
00:19:31,570 --> 00:19:33,561
Adem nerede? istiyorum
Adam'ı güncellemelisin.

406
00:19:33,673 --> 00:19:35,903
bir göz atmasını istiyorum
bu yayma ve fosfataz.

407
00:19:35,975 --> 00:19:38,876
Bu arada senden şunu istiyorum:
Harold Fredricks'i toplamaya çalışın

408
00:19:38,944 --> 00:19:40,469
Fredricks <i>ve</i> Hackbart'tan

409
00:19:40,546 --> 00:19:42,412
ve Dr. Neal Hammerman, tamam mı?

410
00:19:42,481 --> 00:19:44,210
Astin'i göreceğim.

411
00:19:45,885 --> 00:19:46,943
Evet?

412
00:19:47,853 --> 00:19:49,082
Astin.

413
00:19:49,422 --> 00:19:51,186
Parafını siz başlattınız
Miller kadını doğal

414
00:19:51,257 --> 00:19:52,315
içeri girmeden. Neden?

415
00:19:52,391 --> 00:19:54,689
Sen olman gerekiyordu
Bir konuşma yazıyorum Doktor.

416
00:19:54,760 --> 00:19:55,989
Bunu duymanı istiyorum.

417
00:19:56,062 --> 00:19:57,723
10:30'da o bir Jane Doe'ydu.

418
00:19:57,797 --> 00:20:00,858
Saat 1:00'de Bergman'daydı.
ve Thompson'ınki küller içinde.

419
00:20:00,933 --> 00:20:01,933
Ne demek istiyorsun?

420
00:20:02,001 --> 00:20:03,833
Bayan'ı durdurdum.
Miller'ın bir nedeni var.

421
00:20:03,903 --> 00:20:05,837
Peki, ona paraf yazdım
bir nedenden dolayı dışarıda.

422
00:20:05,905 --> 00:20:07,771
Neden? Masam dağınık mıydı?

423
00:20:07,840 --> 00:20:09,330
beğenmedin
nasıl görünüyordu?

424
00:20:09,408 --> 00:20:11,342
zahmet ettin
ona baktın değil mi?

425
00:20:11,410 --> 00:20:13,936
Doktor Quincy, hepimiz
bazı sinirli anlar

426
00:20:14,013 --> 00:20:15,447
öfkemizi yönlendirme eğilimindeyiz

427
00:20:15,514 --> 00:20:17,778
kime doğru veya
ne varsa mevcut.

428
00:20:17,850 --> 00:20:19,375
Ama izleyecektim.

429
00:20:19,452 --> 00:20:21,921
Elbette patron. Sen mi
Güneş yanığını kontrol ettin mi?

430
00:20:21,987 --> 00:20:23,216
Güneş yanığı mı? Evet.

431
00:20:23,289 --> 00:20:25,348
Ah-ah. Bunda ne var
Adli tıpla ilgisi var mı?

432
00:20:25,424 --> 00:20:26,424
Bronzluğu mükemmeldi.

433
00:20:26,492 --> 00:20:28,483
Halter yoktu
ya da üzerinde bikini izi var.

434
00:20:28,561 --> 00:20:30,222
Bu yüzden çıplak güneşlendi.

435
00:20:30,296 --> 00:20:31,889
Bunun hiçbir şeyi yok
işimizle ilgili.

436
00:20:31,964 --> 00:20:33,625
Bizim işimiz
her şeyin yolunu kesmek

437
00:20:33,699 --> 00:20:34,996
Beden bize bunu anlatmaya çalışıyor.

438
00:20:35,067 --> 00:20:36,228
Ve vücudu para diye bağırdı!

439
00:20:36,302 --> 00:20:37,565
Ah, hangi dilde?

440
00:20:37,636 --> 00:20:39,536
Çıplak güneşlenmek
buralarda yasa dışı.

441
00:20:39,605 --> 00:20:41,596
Ona ihtiyacı olacaktı
kendi yeri, özel.

442
00:20:41,674 --> 00:20:43,642
O tırnaklar
giymek bir servete mal oldu.

443
00:20:43,709 --> 00:20:45,507
Yapmaları gerekirdi
sürekli yapılmalıdır.

444
00:20:45,578 --> 00:20:46,943
Gecenin pahalı hanımları

445
00:20:47,012 --> 00:20:48,605
bir de yükü var.

446
00:20:48,681 --> 00:20:50,945
Artı onun
son derece iyi durumdaydı

447
00:20:51,016 --> 00:20:52,347
alkolizmin bu aşaması için.

448
00:20:52,418 --> 00:20:55,183
Şimdi senin yerinde olsaydım, yapardım
Şu motel odasını iyice tarayın.

449
00:20:55,254 --> 00:20:57,086
Gerçekten mi? ben mi
bunu bir emir olarak mı kabul ediyorsun?

450
00:20:58,224 --> 00:20:59,555
Ne buldun?

451
00:20:59,625 --> 00:21:01,252
Avukat ve
doktor sahtekardır.

452
00:21:01,327 --> 00:21:02,761
Bergman'a kar yağdırdılar
ve Thompson.

453
00:21:02,828 --> 00:21:03,852
Bunun üzerine,

454
00:21:03,929 --> 00:21:05,658
karalama ve
fosfataz negatif,

455
00:21:05,731 --> 00:21:06,892
kandaki alkol de öyle.

456
00:21:06,966 --> 00:21:08,525
Bu onun içki içmediği anlamına geliyor.

457
00:21:08,601 --> 00:21:11,002
Ve eğer o bir
fahişe, ki bundan şüpheliyim,

458
00:21:11,070 --> 00:21:12,697
uzun zaman oldu
müşteriler arasında.

459
00:21:12,772 --> 00:21:14,672
Tamam, tamam.
sakin olalım.

460
00:21:14,740 --> 00:21:17,505
Sakin ol. İyi keder.

461
00:21:21,647 --> 00:21:24,139
Biz bunu biraz abartmış olabiliriz
ön uçta smmidgeon.

462
00:21:24,216 --> 00:21:26,617
Ama hâlâ çok var
bizim için çok az kanıt

463
00:21:26,685 --> 00:21:29,177
etrafta koşmaya başlamak
komplo diye bağırıyor.

464
00:21:29,255 --> 00:21:30,689
Buna inanmıyorum.

465
00:21:30,756 --> 00:21:32,918
Sahte bir avukat, sahte bir doktor.

466
00:21:32,992 --> 00:21:34,790
Vücudu ele geçirmek
derhal kremasyon.

467
00:21:34,860 --> 00:21:35,884
Başka neye ihtiyacımız var?

468
00:21:35,961 --> 00:21:37,952
Doktor Quincy, bu
senin problemin değil.

469
00:21:38,030 --> 00:21:39,896
Buradan sonra ben halledeceğim.

470
00:21:40,232 --> 00:21:41,927
Şimdi meşgulsün
kaleminle kendin

471
00:21:42,001 --> 00:21:43,867
ve kağıdın ve
küçük çantanı hazırla

472
00:21:43,936 --> 00:21:45,267
Buffalo, New York için.

473
00:21:45,337 --> 00:21:47,635
Quincy, tam olarak nerede
gideceğini mi sanıyorsun?

474
00:21:47,706 --> 00:21:49,231
Seni kancadan kurtarmak için.

475
00:21:49,308 --> 00:21:51,868
Baş harfleriniz açık
yayın, hatırladın mı?

476
00:21:58,184 --> 00:22:01,245
Biraz erken
histerik hale gelmek.

477
00:22:01,554 --> 00:22:04,888
En fazla sahip olduğumuz şey bir
bir bedenin kötüye kullanılması.

478
00:22:06,192 --> 00:22:08,889
Bilirsin, bu... bu...
bu bir suç bile değil.

479
00:22:11,997 --> 00:22:13,965
Bu bir bedenin düzenidir.

480
00:22:14,033 --> 00:22:16,092
Bunun olduğunu gördük
tekrar tekrar.

481
00:22:16,168 --> 00:22:17,397
Nereye gidiyorsun?

482
00:22:17,469 --> 00:22:19,130
Laboratuvara geri dönelim.

483
00:22:19,271 --> 00:22:20,271
Ah.

484
00:22:20,339 --> 00:22:21,431
<i>Sam.</i>

485
00:22:22,875 --> 00:22:24,866
uzak dururdum
Quincy bu konuda.

486
00:22:24,944 --> 00:22:27,504
Bizi inandırırdı
bu, ah,

487
00:22:27,580 --> 00:22:29,173
bir çeşit

488
00:22:29,248 --> 00:22:31,478
dünya çapında bir komplo.

489
00:23:02,481 --> 00:23:03,971
Sizi beklettiğim için özür dilerim.

490
00:23:04,049 --> 00:23:05,073
Sorun değil.

491
00:23:05,150 --> 00:23:07,175
Dinle, her şeyi fark ettim
yer bunu farklı yapıyor.

492
00:23:07,253 --> 00:23:09,312
Gün batımında
Bulvarda kızgın yağ kullanıyorlar.

493
00:23:09,388 --> 00:23:10,822
Krem masajı kullanıyorsunuz.

494
00:23:10,890 --> 00:23:13,188
Juliet Tekniği
caddenin karşısında kullanıyorlar.

495
00:23:13,259 --> 00:23:14,818
Ah, sen tam bir meraklısın.

496
00:23:14,894 --> 00:23:16,487
Ya öyle ya da
ayaklara çok düşkünsün.

497
00:23:16,562 --> 00:23:18,621
Ah, ayaklara bayıldım
saçlar, kaşlar.

498
00:23:18,697 --> 00:23:20,756
Bütün paketi beğendim.
Yönetici siz misiniz?

499
00:23:20,833 --> 00:23:21,766
Evet.

500
00:23:21,834 --> 00:23:23,893
Ben Dr. Quincy.
Adli Tıp Bürosu.

501
00:23:23,969 --> 00:23:25,198
Oh iyi.

502
00:23:25,671 --> 00:23:28,663
Güzel ama henüz yapmadık
Bütün gün bir hastayı kaybettim.

503
00:23:28,741 --> 00:23:30,140
Hayır, hayır, hayır, öyle bir şey yok.

504
00:23:30,209 --> 00:23:32,337
Bugün erken saatlerde bir kadın bulundu.

505
00:23:32,411 --> 00:23:34,573
ve zorluk yaşadık
onu tanımlıyorum.

506
00:23:34,647 --> 00:23:36,706
Şimdi birkaç kişiden biri
elimizdeki ipuçları şu

507
00:23:36,782 --> 00:23:38,910
çok güzel vardı
bakımlı tırnaklar.

508
00:23:38,984 --> 00:23:41,282
Şimdi, bir önsezi olarak, ben
bunun gibi tırnaklarla şekillenmiş,

509
00:23:41,353 --> 00:23:43,253
sık sık bir güzellik salonuna gitmiş olmalı.

510
00:23:43,322 --> 00:23:45,367
Hey, eğer gitmemi istersen
bakmak için morga...

511
00:23:45,391 --> 00:23:46,859
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

512
00:23:46,926 --> 00:23:48,951
Bir fotoğrafım var.
Şuna bakmanı isterim.

513
00:23:49,028 --> 00:23:51,053
Eğer onu tanıyorsan,
bana onun kim olduğunu söyle.

514
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
Oldukça kötü mü?

515
00:23:52,164 --> 00:23:53,962
Hayır, hiç de kötü değil. Hayır.

516
00:23:54,600 --> 00:23:55,863
Neden öldü?

517
00:23:55,935 --> 00:23:58,165
Bunu açıklayamam
Test bitene kadar.

518
00:23:58,237 --> 00:23:59,898
Belki yapsam daha iyi olur
onu sana anlat...

519
00:23:59,972 --> 00:24:01,201
Hayır. Hayır. Sorun değil.

520
00:24:01,273 --> 00:24:02,331
Emin misin?

521
00:24:02,408 --> 00:24:03,432
Evet.

522
00:24:03,509 --> 00:24:05,375
Tamam aşkım. Fena değil.

523
00:24:08,747 --> 00:24:09,976
Aman Tanrım.

524
00:24:10,883 --> 00:24:12,146
Margo Bentley.

525
00:24:12,217 --> 00:24:13,412
İyi misin?

526
00:24:14,586 --> 00:24:16,611
Derin nefes alın. Gel
devam edin, derin nefes alın.

527
00:24:16,689 --> 00:24:18,418
Bir bardak su alın,
lütfen yapar mısın?

528
00:24:18,490 --> 00:24:20,015
Hadi. Hadi, nefes al.

529
00:24:21,293 --> 00:24:22,658
Margo Bentley'i mi?

530
00:24:22,728 --> 00:24:25,459
Onunla koşan kız
jet sosyeteler ve film yıldızları?

531
00:24:25,531 --> 00:24:27,465
Su nerede?
Hadi lütfen.

532
00:24:27,533 --> 00:24:29,331
Al, önce şunu iç.

533
00:24:35,908 --> 00:24:38,138
fark nedir
nasıl öğrendim, <i>Sam.</i>

534
00:24:38,210 --> 00:24:40,144
Olumlu bir durum
Margo Bentley.

535
00:24:40,212 --> 00:24:42,180
Eski Malibu Yolu.
Orası Koloni'de.

536
00:24:42,247 --> 00:24:44,045
<i>Margo Bentley, öyle mi?</i>

537
00:24:44,416 --> 00:24:46,180
<i>Sanırım şunu duydum
ona bir yer.</i>

538
00:24:46,251 --> 00:24:48,083
Ah, şunu duymuşsundur
onu gazetelerde.

539
00:24:48,153 --> 00:24:49,917
O yazıyor
onun hayatını anlatan bir kitap

540
00:24:49,989 --> 00:24:51,821
ünlülerle.
Bütün bunlar saçmalık.

541
00:24:52,858 --> 00:24:54,087
Polise gidecek misin?

542
00:24:54,159 --> 00:24:56,856
Hayır. Polis yok <i>Sam.</i> Hayır
bu işi halledene kadar.

543
00:24:56,929 --> 00:24:59,489
Seninle benim aramda,
Astin bu şeyi mahvetti.

544
00:24:59,565 --> 00:25:02,626
ama, peki, gidiyorum
polisler başının üstünden geçiyor.

545
00:25:02,701 --> 00:25:04,066
<i>Onu kurtarmalıyız.</i>

546
00:25:04,136 --> 00:25:05,160
Şimdi sen bana yardım et,

547
00:25:05,237 --> 00:25:07,035
ve seni yapacağım
Tokyo Bahçeleri'nin kraliçesi.

548
00:25:07,906 --> 00:25:09,738
Pekala, ne yapmalı
yapmamı ister misin?

549
00:25:10,075 --> 00:25:12,043
Peki, Adam var
kan yayması hazırlamak

550
00:25:12,111 --> 00:25:13,636
ve kanlı agar eğik kültürü.

551
00:25:13,712 --> 00:25:15,908
O zaman almanı istiyorum
tekrar o motele döndüm,

552
00:25:15,981 --> 00:25:17,972
ve bu sefer üzerini kapat
elektrikli süpürge gibi.

553
00:25:18,317 --> 00:25:20,445
Tamam aşkım. dışarı çıkacağım
en kısa zamanda orada

554
00:25:20,519 --> 00:25:21,884
Mideme bir şey geldi.

555
00:25:21,954 --> 00:25:23,945
Hayır, hayır <i>Sam.</i> Önce bunu yap.
hamburger alacağım

556
00:25:24,023 --> 00:25:25,422
ve seninle sahil evinde buluşuruz.

557
00:25:25,491 --> 00:25:26,754
Elbette.

558
00:25:28,127 --> 00:25:31,188
Oğlum, çok güzel bir şey yaptın
Bu binnacle'ı onarma işi.

559
00:25:31,263 --> 00:25:33,129
Sen en iyisisin, Gus.

560
00:25:34,133 --> 00:25:37,592
Fıtık mı istiyorsun?
Bir tane fazladan aldım.

561
00:25:38,237 --> 00:25:39,966
O tekne gerçekten
inşa edilmiş, değil mi Gus?

562
00:25:40,039 --> 00:25:41,302
Konuşan tüm insanlar arasında sen.

563
00:25:41,373 --> 00:25:43,171
bilmelisin
alt karın hakkında

564
00:25:43,242 --> 00:25:44,242
ve stres.

565
00:25:44,276 --> 00:25:45,675
Bacaklarını kaldır dostum.

566
00:25:45,744 --> 00:25:48,441
Ben eğeceğim, sen tut
diğer kenar. Tamam aşkım?

567
00:25:48,580 --> 00:25:49,741
Devam etmek.

568
00:25:50,115 --> 00:25:51,139
İşte bu, kaldırın.

569
00:25:51,216 --> 00:25:52,581
Vagonun kenarına koy.

570
00:25:52,651 --> 00:25:53,846
O halde içeri atla, olur mu?

571
00:25:53,919 --> 00:25:54,943
Oraya girmeyeceğim.

572
00:25:55,020 --> 00:25:56,454
tutamıyorum
sonsuza kadar, hadi.

573
00:25:56,522 --> 00:25:57,819
Sonra sen oraya gir.

574
00:25:57,890 --> 00:26:00,222
Tamam, değiştireceğiz
taraflar. Onu yere bırak.

575
00:26:00,359 --> 00:26:01,520
Ah oğlum!

576
00:26:01,593 --> 00:26:03,254
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

577
00:26:03,362 --> 00:26:06,627
Kendinize doğru eğin.
Tamam aşkım. Anladın mı?

578
00:26:11,036 --> 00:26:12,561
İçeri gir, şimdi.

579
00:26:13,272 --> 00:26:14,364
İçeri.

580
00:26:15,374 --> 00:26:16,398
Tamam aşkım.

581
00:26:16,475 --> 00:26:17,874
Bunu örtbas edecek bir şeyin var mı?

582
00:26:17,943 --> 00:26:19,536
Çocuklar onu sizden koparacak.

583
00:26:19,611 --> 00:26:21,045
Kapaklarla doluyum.

584
00:26:21,180 --> 00:26:22,978
Sormam gerekiyordu.

585
00:26:38,697 --> 00:26:39,926
Evet efendim, size yardımcı olabilir miyim?

586
00:26:39,998 --> 00:26:42,626
Evet, iki tane alayım
çizburger Deluxe,

587
00:26:42,701 --> 00:26:45,193
iki Fransız emri
patates kızartması, iki vanilyalı shake,

588
00:26:45,270 --> 00:26:46,965
ve iki büyük
lahana salatası, olur mu?

589
00:26:47,039 --> 00:26:48,404
Sende biraz var
bir çeşit iştah.

590
00:26:48,474 --> 00:26:50,101
İki katına çıkar
çizgi? Emin misin?

591
00:26:50,175 --> 00:26:52,940
Hey, bunların hepsini yiyemem.
Yarısı arkadaşıma.

592
00:26:53,011 --> 00:26:54,740
Ve acele et, olur mu evlat?

593
00:26:54,813 --> 00:26:56,508
Arkadaşım çok aç.

594
00:26:56,915 --> 00:26:58,144
Evet efendim.

595
00:27:10,429 --> 00:27:12,864
Fujiyama, ne var?
seninkilerin burada ne işi var?

596
00:27:12,931 --> 00:27:14,990
Burada mı işin var? arıyorum
etrafta, hepsi bu.

597
00:27:15,067 --> 00:27:16,228
Neden?

598
00:27:17,302 --> 00:27:18,633
Yapılacak şey gibi görünüyordu.

599
00:27:18,704 --> 00:27:21,230
Bakın, bir polis var
Ön kapıda departmanın mührü var.

600
00:27:21,306 --> 00:27:23,707
Bunun yöneticisi
motel ofisimi aradı

601
00:27:23,775 --> 00:27:25,641
ve merak ediyordum
burada ne yapıyorsun?

602
00:27:25,711 --> 00:27:27,145
Ben de aynı şeyi merak ediyorum.

603
00:27:27,212 --> 00:27:28,702
SOP, Monahan.

604
00:27:28,814 --> 00:27:30,748
Standart Çalıştırma Prosedürü.

605
00:27:31,717 --> 00:27:34,243
Bir sebep buldun mu
Prossy'de ölüm mü?

606
00:27:35,154 --> 00:27:36,781
Evet. Doğal.

607
00:27:36,855 --> 00:27:38,289
Peki neden bu?

608
00:27:39,625 --> 00:27:40,683
Neden?

609
00:27:40,759 --> 00:27:43,251
Bugün tatlılarla doluyuz
öyle değil mi Sammy, ha?

610
00:27:43,328 --> 00:27:44,921
Elbette. O nerede?

611
00:27:45,264 --> 00:27:46,322
Kim nerede?

612
00:27:46,398 --> 00:27:48,992
Seni koyan
buna kadar. Quincy.

613
00:27:49,434 --> 00:27:51,129
Ah, Quincy vardı
bununla hiçbir ilgisi yok.

614
00:27:51,203 --> 00:27:52,671
bir mesele olarak
aslında o görev dışında

615
00:27:52,738 --> 00:27:53,738
konuşmasını yazıyor.

616
00:27:53,805 --> 00:27:54,805
<i>Sam.</i>

617
00:28:03,916 --> 00:28:05,782
Bunun için endişelenme.

618
00:28:11,323 --> 00:28:12,347
Affedersin.

619
00:28:13,358 --> 00:28:14,553
Bana gerçeği mi söylüyorsun?

620
00:28:14,626 --> 00:28:15,718
Gerçekten mi. Ben yapmazdım...

621
00:28:15,794 --> 00:28:17,091
Ondan uzak durmalısın.

622
00:28:17,196 --> 00:28:18,129
Sağ.

623
00:28:18,197 --> 00:28:19,221
Kevin'i mi?

624
00:28:19,298 --> 00:28:20,663
Sır tutabilir misin?

625
00:28:20,732 --> 00:28:21,732
Elbette.

626
00:28:22,034 --> 00:28:23,661
Sanırım bunu söylememem gerekiyor.

627
00:28:23,735 --> 00:28:25,499
ama Margo bana güvendi

628
00:28:25,571 --> 00:28:27,938
belirli insanlar hakkında
kitabına dahil ediyor

629
00:28:28,006 --> 00:28:30,338
biliyorsun, olmak
komşular ve arkadaşlar.

630
00:28:30,409 --> 00:28:32,776
Haydi gidelim
bir yürüyüş, tamam mı?

631
00:28:38,350 --> 00:28:39,681
Eğer bir kelime yazdırırsa

632
00:28:39,751 --> 00:28:41,719
o küçük şeyden
Antibes'te yaşananlar

633
00:28:41,787 --> 00:28:43,619
dava açacağım
onun üzerinde çok hızlı

634
00:28:43,689 --> 00:28:44,918
ona neyin çarptığını anlamayacak.

635
00:28:44,990 --> 00:28:46,355
Ah, <i>hadi</i>, sakin ol.

636
00:28:46,425 --> 00:28:48,393
Margo'yu tanıyorsun
bunu asla yapmazdım.

637
00:28:48,460 --> 00:28:50,485
Aslına bakılırsa,
onun özel bir bölümü var

638
00:28:50,562 --> 00:28:51,996
senin gibi genç lider adamlara.

639
00:28:52,064 --> 00:28:54,931
Bilirsin, çoğunlukla sen
ve Dean ve Larry.

640
00:28:55,234 --> 00:28:56,258
Bütün bir bölüm mü?

641
00:28:56,335 --> 00:28:58,804
Hmm. O arıyor
"Üç Küçük Domuz."

642
00:28:59,271 --> 00:29:00,271
Sevgili Claire'im,

643
00:29:00,339 --> 00:29:02,706
o küçük şakaydı
sen gençken.

644
00:29:18,156 --> 00:29:20,215
Termit mi arıyorsunuz?

645
00:29:26,031 --> 00:29:27,999
Ah, bu Margo
Bentley'nin evi değil mi?

646
00:29:28,066 --> 00:29:29,693
Kim bilmek ister?

647
00:29:33,639 --> 00:29:35,198
Adli Tıp Bürosu.

648
00:29:36,308 --> 00:29:39,300
Hayır, bekle bir dakika. Margo değil.

649
00:29:39,378 --> 00:29:41,608
Korkarım öyle. ben bir
tıbbi muayene uzmanı.

650
00:29:41,680 --> 00:29:44,581
öğrenmeyi umuyordum
Margo Bentley hakkında daha fazla bilgi.

651
00:29:46,351 --> 00:29:47,351
Ah?

652
00:29:48,854 --> 00:29:51,016
Ben... Dün onunla birlikteydim.

653
00:29:53,425 --> 00:29:55,416
Bunu duyana kadar bekle.

654
00:29:58,730 --> 00:30:00,255
Adınız ne?

655
00:30:00,999 --> 00:30:02,728
Ben Claire Gardner'ım.

656
00:30:02,801 --> 00:30:05,498
Claire, biz aynı durumdayız
hassas bir durum.

657
00:30:05,570 --> 00:30:06,969
Biraz zaman kazanmaya çalışıyoruz

658
00:30:07,039 --> 00:30:08,370
gazeteler bunu patlatmadan önce

659
00:30:08,440 --> 00:30:09,839
ve işimizi zorlaştırıyoruz.

660
00:30:09,908 --> 00:30:12,809
sana güvenebilir miyim
bu konuda sessiz kal?

661
00:30:12,878 --> 00:30:14,004
Ona ne oldu?

662
00:30:14,079 --> 00:30:15,410
Henüz emin değiliz.

663
00:30:15,480 --> 00:30:17,949
Hiç var mıydı?
tanıdığın aile?

664
00:30:18,550 --> 00:30:21,042
Hiç kimse. Kimse değil.

665
00:30:21,586 --> 00:30:23,213
Bana yardım edecek misin?

666
00:30:23,922 --> 00:30:25,014
Ona ne oldu?

667
00:30:25,090 --> 00:30:26,956
Öncelikle işbirliği yapacak mısınız?

668
00:30:35,067 --> 00:30:38,503
Elbette, Margo içti.
ama çoğunlukla gevşemek için.

669
00:30:38,937 --> 00:30:40,928
Para sorunları vardı.

670
00:30:41,006 --> 00:30:42,940
Bilirsin, vergilerle ağırlaşma

671
00:30:43,008 --> 00:30:44,008
ve bu tür şeyler.

672
00:30:44,076 --> 00:30:46,238
Onun olmasının tek nedeni
Kitabı yapmak para içindi.

673
00:30:46,311 --> 00:30:48,075
Malibu'daki herkes
sırtındaydı,

674
00:30:48,146 --> 00:30:49,841
ya yazılacak
dışarı veya yazılı.

675
00:30:49,915 --> 00:30:52,350
Bir dakika bekle. Sen anlatıyorsun
Bana onun düşmanları olduğunu söyledi.

676
00:30:52,417 --> 00:30:54,408
olan insanlar
Arkalarında skandallar var.

677
00:30:54,853 --> 00:30:56,321
Hey, sanki öyle konuşuyorsun

678
00:30:56,388 --> 00:30:58,288
Onu birisinin öldürdüğünü düşünüyorsun.

679
00:30:58,357 --> 00:30:59,722
Bak, yapmıyoruz
nasıl öldüğünü biliyor

680
00:30:59,791 --> 00:31:00,849
ama öğreneceğiz.

681
00:31:00,926 --> 00:31:02,018
Anahtarın var mı?

682
00:31:02,094 --> 00:31:03,994
Onu nerede sakladığını biliyorum.

683
00:31:05,630 --> 00:31:07,598
Hey, bak, kapı açık.

684
00:31:17,542 --> 00:31:19,476
Orda tut!

685
00:31:19,544 --> 00:31:21,410
Ben bir polis memuruyum.

686
00:31:21,480 --> 00:31:22,879
Diğer şeylerin yanı sıra.

687
00:31:22,948 --> 00:31:23,972
Quincy!

688
00:31:24,049 --> 00:31:25,778
O, tam olarak söylediği kişidir.

689
00:31:25,851 --> 00:31:28,149
peki neden bunu koymuyorsun
Birisi yaralanmadan önce uzaklaş.

690
00:31:28,220 --> 00:31:30,052
Ah. Şey...

691
00:31:30,689 --> 00:31:32,316
Özür dilerim.

692
00:31:32,391 --> 00:31:34,883
öyle olduğumu sanıyordum
bir kedi hırsızını yakalamak.

693
00:31:34,960 --> 00:31:36,553
Lisansınız var
o silahı taşımak için mi?

694
00:31:36,628 --> 00:31:37,652
Evet.

695
00:31:37,729 --> 00:31:39,788
var mı
Bu arama için izin var mı?

696
00:31:39,865 --> 00:31:41,162
Touché, Monahan.

697
00:31:41,233 --> 00:31:42,723
Sana ulaşacağım.

698
00:31:43,335 --> 00:31:45,429
Nasıl bildin
beni nerede bulabilirim?

699
00:31:46,104 --> 00:31:48,072
Sam'in yerini alıyorum.

700
00:31:49,975 --> 00:31:51,602
İşte öğle yemeği.

701
00:31:54,146 --> 00:31:55,375
Ve sen?

702
00:31:56,515 --> 00:31:59,951
Ben Lynn Dressler'ım.
Frank Swayne Emlak.

703
00:32:00,018 --> 00:32:01,179
Bu mülkü biz yönetiyoruz.

704
00:32:01,253 --> 00:32:04,621
Sadece kontrol ediyordum
temizliğimizi görmek için...

705
00:32:04,689 --> 00:32:06,384
Polis neden burada?

706
00:32:08,126 --> 00:32:09,423
Onu görmek için.

707
00:32:09,494 --> 00:32:13,055
Evet, biz komşuyuz.
Claire Gardner, ben Quincy.

708
00:32:13,498 --> 00:32:16,399
İşte bu. Monahan,
yerel sevimli şerifimiz.

709
00:32:16,468 --> 00:32:18,960
Biliyorsun, bilmiyorum
bunu anla.

710
00:32:19,037 --> 00:32:20,527
Dün buradayken,

711
00:32:20,605 --> 00:32:22,539
burası Margo'nun eşyalarıyla doluydu.

712
00:32:22,607 --> 00:32:24,041
Onun... onun kitapları
ve onun daktilosu

713
00:32:24,109 --> 00:32:25,508
tam oradaydılar.

714
00:32:25,577 --> 00:32:26,669
Margo kim?

715
00:32:26,745 --> 00:32:28,474
Burada yaşıyor.

716
00:32:29,314 --> 00:32:31,282
En son ne zamandı
onunla ne zaman konuştun?

717
00:32:31,349 --> 00:32:32,680
Öğle vakti.

718
00:32:34,019 --> 00:32:36,010
Onun öyle olduğunu düşündüm
kesinlikle memnun oldum

719
00:32:36,087 --> 00:32:37,087
bu yerle.

720
00:32:37,155 --> 00:32:38,623
Sana herhangi bir şey verdi
taşınma nedeni?

721
00:32:38,690 --> 00:32:40,249
Mmm-hmm. Mahremiyet.

722
00:32:40,325 --> 00:32:42,316
Sanırım yazarların buna ihtiyacı var.

723
00:32:42,794 --> 00:32:44,159
Ah. Koşmam lazım.

724
00:32:44,229 --> 00:32:48,097
bir ev gösteriyorum
tam iki dakika önce.

725
00:32:48,533 --> 00:32:51,628
Sanırım güvenebilirim
polis sıkı bir şekilde kilitlenmeli.

726
00:32:52,304 --> 00:32:54,466
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

727
00:32:55,173 --> 00:32:58,302
Oh, ve yine ben
silah için üzgünüm.

728
00:32:58,743 --> 00:33:01,906
Bir kadın onun üzerine
kendi. Sanırım biliyorsun

729
00:33:02,647 --> 00:33:06,174
sürünen insanlar
bu aralar sokaklar.

730
00:33:06,251 --> 00:33:09,277
Çok cesaret ister
sadece gazeteleri okumak için.

731
00:33:09,354 --> 00:33:11,152
Gerçek bu değil mi?

732
00:33:13,825 --> 00:33:15,554
Eğer akıllı bir teğmen olsaydım,

733
00:33:15,627 --> 00:33:16,627
oraya giderdim

734
00:33:16,695 --> 00:33:18,185
ve yakalamaya çalış
onun plakası.

735
00:33:18,263 --> 00:33:20,391
Quincy, ne olursa olsun
hayatında neler oluyor,

736
00:33:20,465 --> 00:33:22,593
<i>Seni dışarıda bekliyorum
beş dakika içinde</i>

737
00:33:22,667 --> 00:33:25,068
<i>nedenini açıklamak için
polis mührü kırıldı</i>

738
00:33:25,136 --> 00:33:27,468
<i>Karantinaya alınmış bir motel odasında</i>

739
00:33:27,973 --> 00:33:28,973
Hanımefendi.

740
00:33:34,012 --> 00:33:35,946
Hepsi paketlenmiş ve
birkaç saat içinde gitti

741
00:33:36,014 --> 00:33:37,014
ve kimse fark etmiyor.

742
00:33:37,115 --> 00:33:38,708
Bu koşer değil.

743
00:33:39,551 --> 00:33:40,677
Öğle yemeği yedin mi?

744
00:34:04,175 --> 00:34:05,301
<i>Derrick mi?</i> Evet.

745
00:34:05,377 --> 00:34:06,469
Nerelerdeydin?

746
00:34:06,545 --> 00:34:08,980
Ah, yakalandım
trafikte, özür dilerim.

747
00:34:09,047 --> 00:34:10,606
<i>Sorunlarımız var</i> Evet?

748
00:34:11,082 --> 00:34:12,550
Tekrar kontrol ettiğimde
morg,

749
00:34:12,617 --> 00:34:15,086
Bir tıp buldum
Sınav görevlisi Quincy aradı.

750
00:34:15,687 --> 00:34:18,349
O, çok üzgündü.

751
00:34:18,623 --> 00:34:21,092
<i>Aynı adam sadece
Margo'nun evinde gösterildi.</i>

752
00:34:21,159 --> 00:34:23,457
Peki nasıl oldu da
bunları bu kadar çabuk mu bir araya getirdi?

753
00:34:23,728 --> 00:34:26,459
Çok çok iyi olarak.

754
00:34:26,665 --> 00:34:27,723
Bir şeyler biliyorsun

755
00:34:27,799 --> 00:34:29,358
bu oluyor
daha da karışık.

756
00:34:29,434 --> 00:34:30,367
Evet.

757
00:34:30,435 --> 00:34:31,903
<i>Başka kim katılacak</i>

758
00:34:31,970 --> 00:34:32,994
<i>şimdi bu kervana mı katıldınız?</i>

759
00:34:33,071 --> 00:34:35,768
Ah, sanırım kendi yolunda
kendi. Polis geldi.

760
00:34:36,207 --> 00:34:38,232
Görünüşe göre yapmıyor
onunla çok iyi geçin.

761
00:34:38,476 --> 00:34:39,500
Evet.

762
00:34:39,578 --> 00:34:41,512
Bu şu anlama gelmiyor
dinlemeye başlamayacaklar

763
00:34:41,580 --> 00:34:43,309
eğer kazmaya devam ederse.

764
00:34:43,381 --> 00:34:44,542
Ne kadarı var?

765
00:34:44,749 --> 00:34:48,151
Şu ana kadar hiçbir şey yok. hariç
bir kimlik. Margo'da.

766
00:34:48,720 --> 00:34:50,882
O halde hâlâ
New York'a mı gitmek istiyorsunuz?

767
00:34:50,956 --> 00:34:52,583
biz sanmıyorum
başka seçeneğin var mı

768
00:34:52,657 --> 00:34:54,421
eğer temizlemeyi beklersek
yarım kalmış uçları yukarı kaldırın.

769
00:34:54,492 --> 00:34:55,653
Artık vazgeçmek için çok geç,

770
00:34:55,727 --> 00:34:56,922
geri <i>geri dönmek</i> zorunda kalsak bile

771
00:34:56,995 --> 00:35:00,056
ve şunu temizle,
tıbbi adam.

772
00:35:00,131 --> 00:35:01,599
<i>Ne demek istediğimi anlıyor musun?</i>

773
00:35:01,666 --> 00:35:03,532
Umalım da vazgeçsin.

774
00:35:04,002 --> 00:35:05,026
Onun iyiliği için.

775
00:35:05,503 --> 00:35:06,561
Evet.

776
00:35:07,405 --> 00:35:09,931
Elbette. ben
sonra konuşuruz.

777
00:35:10,008 --> 00:35:11,008
Güle güle.

778
00:35:14,512 --> 00:35:16,571
Bak, Jane Doe
motel odasında,

779
00:35:16,648 --> 00:35:18,673
o mu yoksa değil mi
doğal bir ölüm mü?

780
00:35:18,750 --> 00:35:20,582
Astin'e sor, bu onun davası.

781
00:35:20,652 --> 00:35:22,814
sana soruyorum
keşfime göre

782
00:35:22,887 --> 00:35:25,481
Sam Fujiyama'nın
karantinaya alınan yerler.

783
00:35:25,557 --> 00:35:26,888
Sam ne dedi?

784
00:35:26,958 --> 00:35:28,255
Bir sürü boğa.

785
00:35:28,326 --> 00:35:31,261
Şimdi Quincy, korkuyor
bir şey hakkında. Ne?

786
00:35:32,697 --> 00:35:33,994
Tamam Monahan.

787
00:35:34,466 --> 00:35:36,400
Jane Doe
motel odası mı? Evet.

788
00:35:36,468 --> 00:35:38,129
O Margo Bentley.

789
00:35:38,503 --> 00:35:40,835
Gazetelerdeki bayan.

790
00:35:40,905 --> 00:35:43,636
Ah, Marron. HAYIR!
Başka bir sirk değil!

791
00:35:43,708 --> 00:35:44,732
Hadi ama Quincy.

792
00:35:44,809 --> 00:35:46,277
Neyi karıştırmaya çalışıyorsun?

793
00:35:46,344 --> 00:35:48,506
Ölüm bir
doğal. Raporunuzu okudum.

794
00:35:48,580 --> 00:35:50,105
Ah, hayır, hayır, sen
Astin'in raporunu okuyun.

795
00:35:50,181 --> 00:35:52,013
Benim koltuğum
pantolon cinayet diyor.

796
00:35:52,083 --> 00:35:53,448
Onu serbest bırakıp yaktılar

797
00:35:53,518 --> 00:35:55,543
şansım olmadan önce
Kim olduğunu öğrenmek için.

798
00:35:55,620 --> 00:35:57,987
Bak, ne olduğu umurumda değil
pantolonunun oturacağı yer diyor.

799
00:35:58,056 --> 00:36:00,115
İşte bu.
dava bir dava değil.

800
00:36:00,191 --> 00:36:02,159
Artık ofisime dönebilirim

801
00:36:02,227 --> 00:36:04,855
ve diğerinin üzerinde çalış
29 ateşli silah cinayeti

802
00:36:04,929 --> 00:36:05,929
masamın her yerine yayıldı.

803
00:36:05,997 --> 00:36:09,695
Haydi, Monahan,
ceset derhal yakılmak üzere çalınır.

804
00:36:09,768 --> 00:36:12,430
Şık bir Malibu hanımı
bir motelde bulundu

805
00:36:12,504 --> 00:36:14,495
bakmak için yaratıldı
çipura gibi. Neden?

806
00:36:14,572 --> 00:36:16,472
Neden? Nedenini kim biliyor?

807
00:36:16,875 --> 00:36:18,639
Bir dakika bekle
Sana nedenini anlatacağım.

808
00:36:18,710 --> 00:36:21,407
Margo Bentley koşturdu
o film kalabalığıyla.

809
00:36:21,479 --> 00:36:23,004
Onlar tuhaf bir grup insan.

810
00:36:23,081 --> 00:36:24,742
Ve sapıklar sapık şeyler yapar.

811
00:36:24,816 --> 00:36:25,908
Cinayet işlemek gibi mi?

812
00:36:25,984 --> 00:36:27,452
Hayır, sürünmek gibi
kendi başlarına kapalı

813
00:36:27,519 --> 00:36:29,613
ve içmek
kendilerini ölüme.

814
00:36:29,721 --> 00:36:31,416
Arkadaşları muhtemelen
onu uzaklaştırdı

815
00:36:31,489 --> 00:36:33,548
onu kurtarmak için
halkın aşağılanması.

816
00:36:33,625 --> 00:36:34,558
Kim bilir?

817
00:36:34,626 --> 00:36:37,027
Quincy, ben elimden geleni yapıyorum
cinayetlerde koltuk altı.

818
00:36:37,095 --> 00:36:38,426
Ve bunlar gerçek.

819
00:36:38,496 --> 00:36:39,496
Tamam aşkım.

820
00:36:39,564 --> 00:36:41,328
Dinle, sanırım eğer
senin yerindeydi

821
00:36:41,399 --> 00:36:42,889
Ben de aynı pozisyonu alırdım.

822
00:36:42,967 --> 00:36:44,560
Zamanı geldi.

823
00:36:44,836 --> 00:36:46,600
O halde bunu bırakıyor musun?

824
00:36:46,671 --> 00:36:48,332
Peki, Monahan,

825
00:36:48,940 --> 00:36:51,671
eğer benim yerimde olsaydın
ayakkabı mı?

826
00:36:56,147 --> 00:36:57,147
Herhangi bir şey?

827
00:36:57,215 --> 00:36:59,309
Evet ama bilmiyorum
neye bakıyorum.

828
00:36:59,384 --> 00:37:03,252
Hiç göz göze gelmedim
hayatım boyunca buna benzer bir şey.

829
00:37:03,488 --> 00:37:05,252
ilgilenmiyorum
senin otobiyografin.

830
00:37:05,323 --> 00:37:06,323
Bir bakayım.

831
00:37:06,357 --> 00:37:07,654
Naber?

832
00:37:07,726 --> 00:37:09,694
Bentley kadınının kan lekesi.

833
00:37:10,195 --> 00:37:11,788
Anlayamıyorum.

834
00:37:11,863 --> 00:37:13,228
Ekranda yukarı çevirin.

835
00:37:14,666 --> 00:37:16,293
Tanıdın mı?

836
00:37:16,367 --> 00:37:18,062
Hayır. Nedir bu?

837
00:37:19,237 --> 00:37:21,865
Bir renk gibi görünüyor
ders kitabındaki plaka.

838
00:37:21,940 --> 00:37:24,136
Marv'ı tanıyorsun
Babitch UCLA'da mı?

839
00:37:24,209 --> 00:37:25,404
Hematolog mu? Elbette.

840
00:37:25,477 --> 00:37:26,911
yapmanı istiyorum
onu benim için topla

841
00:37:26,978 --> 00:37:28,241
ve slaytlarını getirmesini sağlayın.

842
00:37:28,313 --> 00:37:29,803
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

843
00:37:29,881 --> 00:37:31,144
Muhtemelen yataktadır.

844
00:37:31,216 --> 00:37:33,378
Bu yüzden işini kolaylaştıracak
onu bulman gerekecek, değil mi?

845
00:37:33,451 --> 00:37:34,941
Atına bin.

846
00:37:36,755 --> 00:37:39,122
Ekranda çevirin
tekrar, olur mu?

847
00:37:51,536 --> 00:37:53,368
Bunun için bir şey mi alıyorsun?

848
00:37:55,073 --> 00:37:58,202
Sana hatırlatmam gerekirse,
Doktor, ben bir doktorum.

849
00:37:59,811 --> 00:38:01,779
Şimdi devam et.

850
00:38:02,881 --> 00:38:05,578
Jane Doe'yu tanıyorum
Margo Bentley'di.

851
00:38:05,650 --> 00:38:08,347
bunu duymam gerekiyordu
It'den küçük bir haber. Monahan.

852
00:38:08,853 --> 00:38:10,378
Benim için karısından daha iyi

853
00:38:10,455 --> 00:38:11,923
kim çok ağır
gazetelere.

854
00:38:11,990 --> 00:38:14,084
Quincy, onunla oynama
ben lütfen. Lütfen.

855
00:38:15,326 --> 00:38:16,555
<i>İçeriye</i> gelin.

856
00:38:18,096 --> 00:38:19,222
Babitch yolda.

857
00:38:19,297 --> 00:38:20,731
Tamam aşkım. Sen var
yanındaki o şey mi?

858
00:38:20,799 --> 00:38:21,891
Evet.

859
00:38:22,333 --> 00:38:23,732
Oğullarım onu bir tutamdan aldılar

860
00:38:23,802 --> 00:38:25,770
motelin perdelerinde.

861
00:38:27,038 --> 00:38:28,038
Nedir?

862
00:38:28,106 --> 00:38:29,267
Bu bir hata.

863
00:38:29,340 --> 00:38:32,275
Elektrik dahim bana şunu söylüyor
buna Phillips Minnow denir.

864
00:38:32,343 --> 00:38:35,142
Bir fısıltı duyacak
Beş yarda ve 70 ilet.

865
00:38:35,213 --> 00:38:37,204
Dinle dahi, bu olabilir
odadaydık

866
00:38:37,282 --> 00:38:38,772
haftalarca veya aylarca.

867
00:38:39,184 --> 00:38:41,118
Hey, yapma... yapma
özel dedektifler

868
00:38:41,186 --> 00:38:43,052
bunları şunun için kullan: ah...

869
00:38:44,289 --> 00:38:46,917
Doktor, özel şaka yok
göz Phillips Minnow kullanıyor.

870
00:38:46,991 --> 00:38:50,359
Bu gadget'lar yepyeni
teknoloji ve büyük paraya mal oluyorlar.

871
00:38:50,428 --> 00:38:52,226
Büyük para, büyük insanlar.

872
00:38:53,398 --> 00:38:56,163
Doktor Quincy, buna mecbur muyum?
seni defalarca uyarayım mı?

873
00:38:56,234 --> 00:38:59,204
Neye sahip olduğunu biliyor musun?
Pek çok ince, ikinci dereceden

874
00:38:59,270 --> 00:39:00,738
ve eklektik toplantılar.

875
00:39:00,805 --> 00:39:02,705
Astin lütfen.

876
00:39:02,774 --> 00:39:06,540
Sahildeki ev temizlendi
bir gecede sahip olduğu eşyaların

877
00:39:07,045 --> 00:39:08,740
Cenazeye sahip çıkan aile

878
00:39:08,813 --> 00:39:10,804
Margo ne zaman
Bentley'in ailesi yoktu.

879
00:39:10,882 --> 00:39:13,146
Sahte avukatlar vardı
sahte doktorlar vardı

880
00:39:13,218 --> 00:39:14,218
şimdi bu.

881
00:39:14,285 --> 00:39:15,446
Doktor.

882
00:39:15,920 --> 00:39:18,252
Haydi yönlendirelim
kendimizi temellere.

883
00:39:19,791 --> 00:39:21,384
Beden yok.

884
00:39:21,459 --> 00:39:22,984
Senin sayende.

885
00:39:28,700 --> 00:39:30,099
Ve bir beden olmadan,

886
00:39:31,002 --> 00:39:33,528
bu ofiste yok
haklı katılım

887
00:39:33,605 --> 00:39:35,266
Şimdi bu koşullar

888
00:39:35,340 --> 00:39:38,207
çok provokatif buluyorsun,
ilgi O. Monahan,

889
00:39:38,276 --> 00:39:41,769
o zaman ben olurdum
tamamen istekli.

890
00:39:43,047 --> 00:39:44,572
Ah, aman tanrım.

891
00:39:53,625 --> 00:39:54,625
Merhaba?

892
00:39:54,692 --> 00:39:56,251
<i>Dr. Quincy?</i> Evet.

893
00:39:56,327 --> 00:39:57,522
<i>Claire Gardener.</i>

894
00:39:57,595 --> 00:40:00,428
<i>Seninle bir yerde buluşabilir miyiz?</i>

895
00:40:00,498 --> 00:40:02,967
Ah, üzgünüm, ben
birini bekliyorum.

896
00:40:04,035 --> 00:40:05,503
Önemli mi?

897
00:40:06,738 --> 00:40:08,536
Bekle, olur mu? <i>Sam.</i>

898
00:40:09,207 --> 00:40:10,299
Dinle, eve gideceğim.

899
00:40:10,375 --> 00:40:12,366
Babitch buraya geldiğinde
slayt üzerinde çalışmasını sağla

900
00:40:12,443 --> 00:40:15,105
ve bakalım anlayabilecek mi
bu nedir. O zaman beni aramasını söyle.

901
00:40:15,179 --> 00:40:16,237
Sağ.

902
00:40:16,314 --> 00:40:17,748
Nasıl yapılacağını biliyorsun
Marinaya varmak mı?

903
00:40:18,983 --> 00:40:21,111
Hey, bu biraz
nasıl bir yer yaşıyorsun.

904
00:40:21,185 --> 00:40:22,185
Neydi bu?

905
00:40:22,220 --> 00:40:24,211
Bir tekne. Ne demek "oldu"?

906
00:40:24,289 --> 00:40:26,621
Beni götürecek
bir gün dünyanın her yerinde.

907
00:40:26,691 --> 00:40:28,056
İçeri gelin.

908
00:40:29,260 --> 00:40:30,489
İçecek ister misin?

909
00:40:30,561 --> 00:40:31,687
Cesaret edebilir miyim?

910
00:40:32,196 --> 00:40:35,359
Mai Tai'yi tavsiye ederim
ardından Gevşek Dil.

911
00:40:35,800 --> 00:40:37,928
Harika görünüyor.
Ne zaman başlıyoruz?

912
00:40:38,002 --> 00:40:39,936
Şu anda.

913
00:40:40,805 --> 00:40:41,829
Ah-ah.

914
00:40:41,906 --> 00:40:44,238
Sana Mai Tai sözü verdiğimi biliyorum.

915
00:40:44,309 --> 00:40:47,404
korkarım ki yapacaksın
Scotch'la yetinmek zorundayım.

916
00:40:47,812 --> 00:40:50,611
Bilirsin, bu çok,
Burada çok denize elverişli bir gemi var.

917
00:40:50,682 --> 00:40:52,446
Birkaç küçük onarım,

918
00:40:52,517 --> 00:40:54,144
ve Hawaii'ye gideceğim

919
00:40:54,218 --> 00:40:56,619
ve Fiji Adaları ve Tahiti.

920
00:40:56,688 --> 00:40:59,123
Altı tane alacağım
aylarca izinliyim ve ben...

921
00:41:08,066 --> 00:41:09,329
İyi misin?

922
00:41:12,470 --> 00:41:15,167
umursadığını biliyorum
Margo'yla ilgili çok şey var.

923
00:41:16,975 --> 00:41:19,706
O yoktu
herhangi biri. Kimse değil.

924
00:41:20,211 --> 00:41:22,612
hakkında mı konuşuyorsun
Margo'yu mu yoksa kendin mi?

925
00:41:27,118 --> 00:41:28,813
Ne kadar da şakacı olmalıyız.

926
00:41:28,886 --> 00:41:31,048
Birkaç yaşlanan plaj tavşanı.

927
00:41:31,122 --> 00:41:32,749
neden koyuyorsun
aşağı mı düştün?

928
00:41:32,824 --> 00:41:35,486
Sen en güzellerden birisin
tanıştığım en güzel kızlar.

929
00:41:35,560 --> 00:41:37,460
Benim hakkımda ne biliyorsun?

930
00:41:37,895 --> 00:41:39,659
Margo hakkında ne biliyordun?

931
00:41:39,731 --> 00:41:41,062
Kendini beğendiğini biliyorum

932
00:41:41,132 --> 00:41:42,793
çünkü o aldı
kendine iyi bak.

933
00:41:42,867 --> 00:41:45,029
Yaşamak istiyordu ve bu
ondan alındı.

934
00:41:45,103 --> 00:41:46,593
Kimsenin bunu yapmaya hakkı yok.

935
00:41:47,872 --> 00:41:49,135
Affedersin.

936
00:41:50,641 --> 00:41:51,802
Evet.

937
00:41:52,343 --> 00:41:53,674
Ben...

938
00:41:54,012 --> 00:41:56,379
Hayır. Hayır. Yapamam
Hemen aşağı <i>gel</i>.

939
00:41:57,148 --> 00:41:58,513
Çünkü ben...

940
00:41:59,817 --> 00:42:00,978
Öyle mi?

941
00:42:03,287 --> 00:42:05,346
Elbette. Hemen orada olacağım.

942
00:42:06,124 --> 00:42:08,616
Üzgünüm. Ama belli ki
çok korkutucu, gitmeliyim.

943
00:42:08,693 --> 00:42:10,252
Sorun değil. Anladım.

944
00:42:10,328 --> 00:42:12,194
Bu ilk kez
gemiden atlayan var mı

945
00:42:12,263 --> 00:42:13,822
uzaklaşmak
ben. Dalga mı geçiyorsun?

946
00:42:13,898 --> 00:42:15,195
Burada olduğun için gururum okşandı.

947
00:42:15,266 --> 00:42:16,791
ve eğer olmasaydı
gerçekten önemli...

948
00:42:16,868 --> 00:42:19,838
Hayır, hayır, hayır. sende yok
açıklamak gerekirse anlıyorum.

949
00:42:20,038 --> 00:42:21,438
Ben... ben... biliyorum
acelen var.

950
00:42:21,506 --> 00:42:23,440
İşte burada.

951
00:42:23,775 --> 00:42:26,369
Senden ayrıldıktan sonra
Düşünüyordum.

952
00:42:26,444 --> 00:42:28,037
Biliyorsun, Margo buraya taşınmadan önce,

953
00:42:28,112 --> 00:42:29,580
ona sahip olmadan önce
telefon bağlandı,

954
00:42:29,647 --> 00:42:31,809
o <i>gelir</i>
benim evim ve benimkini kullan

955
00:42:31,883 --> 00:42:33,749
ve bana borcu ne olursa olsun öde.

956
00:42:33,818 --> 00:42:36,378
Çağrıların çoğu
hiçbir arama yoktu

957
00:42:36,454 --> 00:42:38,115
ama bazıları,
New York'a olanlar,

958
00:42:38,189 --> 00:42:39,452
gerçek canavarlardı

959
00:42:39,524 --> 00:42:41,959
50$, 70$, 80$ gibi.

960
00:42:42,026 --> 00:42:43,960
New York numaran var mı sende?

961
00:42:44,062 --> 00:42:45,621
Sorabilirsin diye düşündüm.

962
00:42:45,696 --> 00:42:47,630
sende var mı
kime ait olduğu hakkında bir fikrin var mı?

963
00:42:47,698 --> 00:42:49,132
Hayır, hiçbir ipucu yok.

964
00:42:50,435 --> 00:42:51,664
İyi mi yaptım?

965
00:42:51,736 --> 00:42:52,931
İyi mi?

966
00:42:53,504 --> 00:42:55,495
Harika iş çıkardın.

967
00:42:56,474 --> 00:42:57,474
Hey.

968
00:42:57,875 --> 00:42:59,843
Bir ara uğra, tamam mı?

969
00:42:59,911 --> 00:43:01,345
Ben... özür dilerim.

970
00:43:03,081 --> 00:43:05,573
Hiçbir şey olmadan geri dönebilirim.

971
00:43:08,886 --> 00:43:11,287
En yakını bu
repertuvarıma girdik.

972
00:43:11,355 --> 00:43:12,789
Ne kadar yakınız?

973
00:43:12,857 --> 00:43:15,349
Cinsiyetim gibi
hayatı ve Joe Namath'ınki.

974
00:43:15,426 --> 00:43:17,087
Sen buna yakın mı diyorsun?

975
00:43:17,829 --> 00:43:19,354
Bu bir spiroket.

976
00:43:19,597 --> 00:43:22,589
Herhangi bir çift olabilir
bir düzine aerobik leptospira.

977
00:43:22,667 --> 00:43:24,032
Leptospira mı?

978
00:43:24,836 --> 00:43:27,032
Bu bağlantılı
Weil hastalığına mı?

979
00:43:27,371 --> 00:43:30,102
Fareler bunu elde ederdi,
kanalizasyon işçilerine iletin.

980
00:43:30,174 --> 00:43:32,302
Tamam, bu cinsin içinde.

981
00:43:32,577 --> 00:43:34,705
Ama eğer Weil öyle olsaydı
meşgul ya da o kadar aç,

982
00:43:34,779 --> 00:43:36,873
boş bir gezegende yürüyor olurduk.

983
00:43:37,882 --> 00:43:41,284
Hayır, aradığımız şey
bir çeşit melez.

984
00:43:41,786 --> 00:43:43,880
Hadi Marv, söyle
yüksek sesle söyle, olur mu?

985
00:43:43,955 --> 00:43:46,856
Peki kadın.
Karaciğer yetmezliği, ha?

986
00:43:46,924 --> 00:43:48,653
Biz öyle düşünüyoruz.

987
00:43:48,726 --> 00:43:50,216
Aç küçük herifler.

988
00:43:50,294 --> 00:43:52,262
Kime gösterebilirim
Kim bilebilir?

989
00:43:52,330 --> 00:43:54,628
Ah, eğer sakıncası yoksa
sen, onunla koşmak isterim.

990
00:43:54,699 --> 00:43:57,134
Kültürleri avlayabilirim
Halk Sağlığı Hizmeti,

991
00:43:57,201 --> 00:43:58,464
Washington'daki CSCD.

992
00:43:58,536 --> 00:43:59,867
Tabii, devam et.

993
00:44:00,738 --> 00:44:03,708
Hadi. Benimle aynı seviyede ol.

994
00:44:04,542 --> 00:44:06,032
Salgından mı bahsediyoruz?

995
00:44:06,110 --> 00:44:08,704
Henüz panik yapmazdım.

996
00:44:10,848 --> 00:44:13,112
Ama bundan birkaç cc...

997
00:44:14,252 --> 00:44:16,380
Quince, New York'ta saat 9.00.

998
00:44:16,454 --> 00:44:18,855
Unutma sen
bu aramayı yapmak istedim.

999
00:44:19,557 --> 00:44:21,047
Affedersin, Marv.

1000
00:44:43,181 --> 00:44:44,740
Arthur Ellis Ajansı.
Günaydın.

1001
00:44:45,049 --> 00:44:47,814
<i>Bir saniye bekleyebilir misin?
kahveyi açarken?</i>

1002
00:45:00,431 --> 00:45:01,364
Merhaba?

1003
00:45:01,432 --> 00:45:02,831
aldın mı
kahve açıldı mı?

1004
00:45:02,900 --> 00:45:04,766
Evet, beklemek zorunda kaldığın için üzgünüm.

1005
00:45:04,835 --> 00:45:06,633
Tamam.
Bu Dr. Quincy.

1006
00:45:06,704 --> 00:45:08,570
adına arıyorum
Margo Bentley'in.

1007
00:45:08,639 --> 00:45:10,129
Evet doktor. Size nasıl yardım edebilirim?

1008
00:45:10,908 --> 00:45:13,104
Dur bir dakika. Pes ettim.

1009
00:45:13,177 --> 00:45:15,202
Dinle, o bana verdi
bir düzine mesaj

1010
00:45:15,279 --> 00:45:16,747
ve bir düzine telefon numarası

1011
00:45:16,814 --> 00:45:17,814
ve ister inanın ister inanmayın,

1012
00:45:17,882 --> 00:45:19,372
Okuyamıyorum bile
kendi yazım.

1013
00:45:19,884 --> 00:45:21,215
Sen bir doktorsun, tamam.

1014
00:45:21,919 --> 00:45:23,409
Dinle, bana bir iyilik yapar mısın?

1015
00:45:23,487 --> 00:45:25,751
Bana tam olarak ne olduğunu söyle
Arthur Ellis Ajansı,

1016
00:45:25,823 --> 00:45:28,588
o zaman belki çözebilirim
burada yazdıklarım.

1017
00:45:28,659 --> 00:45:29,922
Biz bir edebiyat ajansıyız.

1018
00:45:29,994 --> 00:45:32,725
Bay Ellis temsil ediyordu
Bayan Bentley, daha önce...

1019
00:45:32,863 --> 00:45:33,921
Temsil mi ediyordu?

1020
00:45:34,398 --> 00:45:35,661
Bay Ellis öldü.

1021
00:45:36,701 --> 00:45:37,827
Ne zaman?

1022
00:45:37,902 --> 00:45:39,267
<i>İki gün önce.</i>

1023
00:45:39,837 --> 00:45:41,931
Ah, en derin taziyelerimi sunarım.

1024
00:45:42,006 --> 00:45:43,405
<i>Teşekkür ederim.</i>

1025
00:45:43,474 --> 00:45:44,737
Sanırım çok yakınlardı.

1026
00:45:45,109 --> 00:45:46,440
İlk kitabını yazıyordu

1027
00:45:46,510 --> 00:45:49,002
yani tabii ki Bay Ellis
çok destekleyiciydi.

1028
00:45:49,547 --> 00:45:50,571
Ne oldu?

1029
00:45:50,648 --> 00:45:51,911
<i>Aniden öldü.</i>

1030
00:45:51,983 --> 00:45:53,314
Siroz.

1031
00:45:54,285 --> 00:45:56,413
olur mu
bir geçmişi olup olmadığını bilmek

1032
00:45:56,487 --> 00:45:57,818
karaciğer bozukluğundan mı?

1033
00:45:58,189 --> 00:45:59,748
Hayır. Bildiğim kadarıyla değil.

1034
00:46:00,424 --> 00:46:01,448
Bir şey daha.

1035
00:46:01,525 --> 00:46:03,516
Ne olacak
yerleştirme şekli?

1036
00:46:03,728 --> 00:46:04,728
Affedersin?

1037
00:46:04,762 --> 00:46:06,025
<i>Bay Ellis'in kalıntıları.</i>

1038
00:46:06,330 --> 00:46:09,891
Ah. yakılma.
O böyle istedi.

1039
00:46:10,067 --> 00:46:11,262
Ölü yakma.

1040
00:46:24,248 --> 00:46:25,841
Yani inanıyorum ki var
makul sebep

1041
00:46:25,916 --> 00:46:27,077
araştırmak için.

1042
00:46:27,151 --> 00:46:29,142
Quincy, fark ettin mi?
burada neler oluyor?

1043
00:46:29,220 --> 00:46:31,052
Bu rahatsızlık
atmosferde.

1044
00:46:31,122 --> 00:46:32,749
Bu keskin nişancı atışları oluyor.

1045
00:46:32,823 --> 00:46:34,791
Ve bu benim için bir
çok daha acil

1046
00:46:34,859 --> 00:46:37,123
ve makul
araştırılmasına neden olur.

1047
00:46:37,194 --> 00:46:38,684
Lucket, oraya biraz benzin getir.

1048
00:46:38,763 --> 00:46:40,026
Ne dediğimi duymadın mı?

1049
00:46:40,097 --> 00:46:42,065
Artık bir cesedimiz var.
Ellis adında bir adam.

1050
00:46:42,133 --> 00:46:43,328
Onun edebiyat temsilcisiydi.

1051
00:46:43,401 --> 00:46:45,460
Şimdi, al
Otopsi raporu sırasıyla

1052
00:46:45,536 --> 00:46:46,935
ve oradan devam edeceğim.

1053
00:46:47,004 --> 00:46:48,267
Otopsi yapmadım.

1054
00:46:48,339 --> 00:46:50,364
yapamayacağım
yarın saat 5'e kadar.

1055
00:46:50,441 --> 00:46:51,806
Ceset kül olacak.

1056
00:46:51,876 --> 00:46:53,002
Öyleyse git yap.

1057
00:46:55,613 --> 00:46:58,514
<i>Gaz kullanacağız
teslim olmadığın sürece.</i>

1058
00:47:02,887 --> 00:47:05,549
Monahan, bilmiyorum
yargı yetkisine sahiptir.

1059
00:47:05,623 --> 00:47:06,954
İşbirliğim yok.

1060
00:47:07,024 --> 00:47:08,389
Tek yolum
vücuda dokunabilir

1061
00:47:08,459 --> 00:47:10,484
eğer polisleri ararsan
Stonyshore, Long Island,

1062
00:47:10,561 --> 00:47:12,051
ve onlara söyle
cenazeyi geciktirmek.

1063
00:47:12,129 --> 00:47:14,120
giymeni istiyorum
frenler yeterince uzun

1064
00:47:14,198 --> 00:47:16,394
birisinin içeri atlamasını sağlamak
ve hepatik bölümleri alın.

1065
00:47:16,467 --> 00:47:18,868
Pekala Quincy, sanırım
her şeyi bırakmamı istiyorsun

1066
00:47:18,936 --> 00:47:19,994
ve hemen işe koyulalım mı?

1067
00:47:20,071 --> 00:47:21,334
Bu büyük bir yardım olacaktır.

1068
00:47:21,405 --> 00:47:23,396
Tamam Quincy. izin ver
keskin nişancıyla görüşeceğim.

1069
00:47:23,474 --> 00:47:24,873
Eğer öyle olduğunu söylüyorsa
tamam kesiyorum

1070
00:47:24,942 --> 00:47:27,104
bir veya iki saatliğine
şehir merkezine git ve yap...

1071
00:47:27,178 --> 00:47:29,647
Tek yapmanız gereken
telefonu arabanızda kullanın.

1072
00:47:34,985 --> 00:47:36,953
Lucket! Lucket!

1073
00:47:38,055 --> 00:47:40,023
Bu sivili buradan çıkarın.

1074
00:47:40,091 --> 00:47:43,789
Eğer direnirse, onu rezerve edersin ve
Çarşafını kaybettin, anladın mı?

1075
00:47:43,861 --> 00:47:44,794
Monahan.

1076
00:47:44,862 --> 00:47:46,421
Defol buradan!

1077
00:47:51,102 --> 00:47:52,797
Haklısın Doktor.

1078
00:47:52,870 --> 00:47:55,168
Ben Adli tabipim
Stonyshore İlçesi.

1079
00:47:55,239 --> 00:47:56,172
Ah, güzel.

1080
00:47:56,240 --> 00:47:58,902
Bir sıkıntımız var
Dava elimizde Doktor.

1081
00:47:58,976 --> 00:48:00,000
<i>İnanmak için nedenimiz var</i>

1082
00:48:00,077 --> 00:48:02,273
<i>şununla bağlantılı olabilir
Arthur Ellis'in ölümü.</i>

1083
00:48:02,346 --> 00:48:05,509
Şimdi anladığım kadarıyla,
Bay Ellis evinde öldü.

1084
00:48:05,583 --> 00:48:07,915
bu da onu senin yerine koyuyor
Neyse ki yargı yetkisi.

1085
00:48:08,319 --> 00:48:10,617
Evet, öldü
benim cemaatim, tamam.

1086
00:48:10,688 --> 00:48:12,486
Ah, Arthur'u uyardım.

1087
00:48:12,556 --> 00:48:14,888
Yaptığı şey şuydu
açıkça ölüme davetiye çıkarıyor.

1088
00:48:15,259 --> 00:48:16,749
Onu uyardın mı? Biliyor muydun?

1089
00:48:17,094 --> 00:48:18,289
Elbette biliyordum.

1090
00:48:18,362 --> 00:48:21,764
Adamı tedavi ettim. Üç
günde bir paket sigara,

1091
00:48:22,166 --> 00:48:23,930
korsenin yanında martini içmek.

1092
00:48:24,802 --> 00:48:27,703
<i>2 Jonas Salk gerekmedi
nereye gittiğini söylemek için.</i>

1093
00:48:27,772 --> 00:48:29,103
Peki ona otopsi yaptınız mı?

1094
00:48:29,340 --> 00:48:32,071
Ona otopsi yaptım.
Neyse, içeri girdim

1095
00:48:32,143 --> 00:48:34,771
şuna bir göz attı
karaciğerinin durumu.

1096
00:48:35,446 --> 00:48:36,971
Hiç böyle bir şey görmedim.

1097
00:48:37,148 --> 00:48:39,583
İltihaplı, değil mi? sanırım
bir bölüm mü aldın?

1098
00:48:39,884 --> 00:48:42,819
Ne için? söyleyebilirim
adamı ne öldürdü.

1099
00:48:43,854 --> 00:48:45,618
İşte bu kadar. Yapamazsın.

1100
00:48:45,890 --> 00:48:47,289
Şimdi bekleyin, Doktor.

1101
00:48:47,625 --> 00:48:49,423
arıyordum
sirozlu karaciğerlerde

1102
00:48:49,493 --> 00:48:51,894
35 yılı aşkın süredir
tıbbi uygulama.

1103
00:48:52,129 --> 00:48:53,153
Doktor...

1104
00:48:53,230 --> 00:48:54,994
siroz olduğunu söyleyebilirim
karanlık bir odada.

1105
00:48:55,065 --> 00:48:56,760
Doktor, dinle, hayır
saygısızlık demek.

1106
00:48:56,834 --> 00:48:58,495
Ama sen bir değilsin
eğitimli patolog,

1107
00:48:58,569 --> 00:49:01,561
ve ben bir şeyden bahsediyorum
belirsiz hepatik basil.

1108
00:49:01,639 --> 00:49:03,835
Şimdi onun belirtileri
sirotik olabilir

1109
00:49:03,908 --> 00:49:05,171
ama bu bir bakteri

1110
00:49:05,242 --> 00:49:06,676
ve ölümcül bir bakteridir,

1111
00:49:06,744 --> 00:49:08,576
ve biz yapmadık
onu tespit edebildi.

1112
00:49:08,813 --> 00:49:12,249
Bak, bu yüzden yapardım
geciktirirseniz sevinirim

1113
00:49:12,316 --> 00:49:13,875
Arthur Ellis'in
kremasyon ve cenaze

1114
00:49:13,951 --> 00:49:15,612
bir tane alıncaya kadar
patolog orada

1115
00:49:15,686 --> 00:49:16,686
onun hakkında bir yazı yapmak için.

1116
00:49:16,754 --> 00:49:18,085
Bunu benim için yapar mısın lütfen?

1117
00:49:20,391 --> 00:49:22,883
Dışarıdan bir patolog mu? DSÖ?

1118
00:49:22,960 --> 00:49:25,224
New York City'den biri mi?

1119
00:49:26,096 --> 00:49:28,588
Oh, yakın olan kimse
alanını biliyor, biliyorsun.

1120
00:49:28,799 --> 00:49:32,292
Anlıyorum. <i>Bazıları</i> 29 yaşında
morg görevlisi

1121
00:49:32,369 --> 00:49:34,861
kim gösterecek
basit bir taşra doktoru

1122
00:49:34,939 --> 00:49:36,429
kanı hangi kas pompalar?

1123
00:49:36,874 --> 00:49:39,639
Berbat bir karaciğer bölümü.
Bu bizim tek şansımız!

1124
00:49:39,710 --> 00:49:41,974
Doktor, sanırım biz
çifte cinayetle karşı karşıya.

1125
00:49:42,480 --> 00:49:44,346
Daha sonra polis
biliyorlar değil mi?

1126
00:49:44,648 --> 00:49:46,082
Sen onlara söyleyene kadar olmaz.

1127
00:49:46,484 --> 00:49:48,316
Bunu tersten anlamadın mı?

1128
00:49:48,385 --> 00:49:50,319
Polisine söyle,
polisimize şunu söylüyorlar:

1129
00:49:50,387 --> 00:49:51,877
ve sonra bana söylediler.

1130
00:49:52,189 --> 00:49:53,850
Bilseydin hayır
ne yapıyordun!

1131
00:49:56,026 --> 00:49:58,586
Ah, doktor, öyle demek istemedim
bağırmak için özür dilerim, tamam mı?

1132
00:49:58,662 --> 00:50:00,687
Bak, peki ya
cenaze töreninin gecikmesi

1133
00:50:00,764 --> 00:50:03,734
<i>ve otopsi az önce çıktı
mesleki nezaket gereği mi?</i>

1134
00:50:09,907 --> 00:50:11,534
Peki, peki, peki,

1135
00:50:11,609 --> 00:50:13,634
meşgul olduğunu söylerdim
gece ve sabah, Doktor.

1136
00:50:13,711 --> 00:50:17,477
Hayır, zaten başardın
bir ilçe adli tabibine iftira atmak mı?

1137
00:50:17,548 --> 00:50:19,915
Polis cinayet masasındaki irtibatımız mı?

1138
00:50:20,184 --> 00:50:21,345
Peki ya ben?

1139
00:50:22,720 --> 00:50:24,586
Sana iftira mı ettim?

1140
00:50:24,755 --> 00:50:26,519
Hafızanızı güçlendirin Doktor.

1141
00:50:26,590 --> 00:50:28,558
Senin yüzünden
döner kapı kitaplığı

1142
00:50:28,626 --> 00:50:29,991
o kadını kaybettiğimizi.

1143
00:50:30,060 --> 00:50:32,119
Peki, bunun nedeni
senin inatçı müdahalen

1144
00:50:32,196 --> 00:50:33,288
polis teşkilatı çalışmalarında

1145
00:50:33,364 --> 00:50:35,662
yabancılaştırdığımız
İlçe Adli tabibi

1146
00:50:35,733 --> 00:50:37,633
Stonyshore, Long Island'dan!

1147
00:50:39,470 --> 00:50:42,906
Aman Tanrım! Öyle olmadığını söyle.

1148
00:50:44,308 --> 00:50:47,005
Yabancılaştık
Dr.Jonathan Waterman,

1149
00:50:47,077 --> 00:50:49,978
Werner von Braun
Stonyshore, Long Island mı?

1150
00:50:50,047 --> 00:50:52,379
Çabuk Sam, yakala
kelebek vidalar.

1151
00:50:52,783 --> 00:50:55,013
Sanırım şarkıyı söyledim
başka bir şarlatanın kürkü.

1152
00:50:55,085 --> 00:50:56,109
Anlam?

1153
00:50:56,186 --> 00:50:58,211
Yani tek yapman gereken

1154
00:50:58,289 --> 00:51:01,259
o telefonu aç
ve "olası cinayet" deyin.

1155
00:51:01,325 --> 00:51:03,851
Neden birini aramıyorsun?
Dernek arkadaşlarınız,

1156
00:51:03,928 --> 00:51:06,295
pansiyonunuzdan biri veya
kongre arkadaşlar

1157
00:51:06,363 --> 00:51:09,025
Sen konuyu karıştırdın
her ilçe tıbbi müfettişi

1158
00:51:09,099 --> 00:51:10,567
ülkenin her yerinde.

1159
00:51:10,634 --> 00:51:12,466
Bana bir iyilik yap. Ara
New York'taki adam.

1160
00:51:12,536 --> 00:51:13,765
Adının ne olduğunu biliyorsun.

1161
00:51:13,837 --> 00:51:14,861
Tishman.

1162
00:51:14,939 --> 00:51:16,979
Tishman, evet, bu
doğru. Neden onu aramıyorsun?

1163
00:51:17,041 --> 00:51:18,065
Peki ona ne söyleyelim?

1164
00:51:18,142 --> 00:51:20,201
Bedenimiz olmasa da,
Dedektif oynamak ister miyiz?

1165
00:51:20,277 --> 00:51:22,245
Kaç kez yapıyorum
söyle? Bir bedenimiz var!

1166
00:51:22,313 --> 00:51:23,405
Hayır. Hayır. Hayır.

1167
00:51:23,480 --> 00:51:24,743
Hayır. Hayır. Hayır.

1168
00:51:25,716 --> 00:51:28,583
Bu bizim bedenimiz değil. bu
Stonyshore'un cesedi.

1169
00:51:28,652 --> 00:51:29,652
Evet.

1170
00:51:29,687 --> 00:51:31,951
Ve Stonyshore İlçe Savcısı,

1171
00:51:32,022 --> 00:51:35,219
ayrıca kimde var
Bay Ellis'in özel doktoruydum,

1172
00:51:35,292 --> 00:51:38,227
makul görmüyor
seni mecbur etmek için bir neden.

1173
00:51:38,295 --> 00:51:40,127
Quincy, bu bir yara
yukarı, yalandın.

1174
00:51:40,197 --> 00:51:42,996
Şimdi sadece... Gel
hadi, adam gibi kabul et.

1175
00:51:43,667 --> 00:51:45,829
Bunu duydun mu Sam?
Çifte cinayet

1176
00:51:45,903 --> 00:51:47,803
ve sportmenlikten bahsediyor.

1177
00:51:47,871 --> 00:51:50,499
Felsefi açıdan konuşursak,
tüm bu durum berbat.

1178
00:51:50,574 --> 00:51:52,008
Konuşmaktan bahsetmişken,

1179
00:51:52,076 --> 00:51:54,602
Doktor, öyle olduğunu biliyorsun
yarın Buffalo'da olması gerekiyor.

1180
00:51:54,678 --> 00:51:56,874
bende senin var
biletler ofisimde.

1181
00:51:57,181 --> 00:51:58,671
Hiçbir şeyi kabul etmeyeceğim

1182
00:51:58,749 --> 00:52:00,774
ama senin güvencen
uçakta olacaksın.

1183
00:52:00,851 --> 00:52:02,376
Tamam, tamam, sen kazandın, Astin.

1184
00:52:02,453 --> 00:52:04,979
Bu çok tuhaf. Çünkü ben
son çare bir kriz bekleniyordu

1185
00:52:05,055 --> 00:52:06,250
tekmelemek, bağırmak...

1186
00:52:06,323 --> 00:52:07,848
Sportmenlik, hatırladın mı?

1187
00:52:07,925 --> 00:52:09,950
Kazansam da kaybetsem de her zaman adil oynarım.

1188
00:52:10,861 --> 00:52:12,625
sen yapacaksın
uçakta mı olacaksın?

1189
00:52:12,696 --> 00:52:13,925
Elbette.

1190
00:52:13,998 --> 00:52:16,365
Şeref sözünüz
uçakta mı olacaksın?

1191
00:52:16,433 --> 00:52:17,594
Şeref sözüm.

1192
00:52:17,668 --> 00:52:18,760
Hepsi mi?

1193
00:52:18,902 --> 00:52:21,837
Şeref sözümdür
Uçakta olun efendim.

1194
00:52:22,206 --> 00:52:24,504
Hadi Sam, yardım et
Ben toparlanayım, olur mu?

1195
00:52:29,213 --> 00:52:30,476
Nasıl paketleneceğini bilmiyorum.

1196
00:52:30,547 --> 00:52:31,673
Kim kıyafetlerden bahsediyor?

1197
00:52:31,749 --> 00:52:33,513
En büyüğünü istiyorum
bulabildiğim mikroskop

1198
00:52:33,584 --> 00:52:34,779
ve eksiksiz bir bölüm kiti.

1199
00:52:49,066 --> 00:52:52,468
Bunlar kaygıya iyi gelir.
Yalnız bunlardan şunu söyleyebilirim

1200
00:52:52,536 --> 00:52:54,664
sende bir tane var
crackerjack dahiliye uzmanı.

1201
00:52:54,738 --> 00:52:56,206
Biraz kahve ister misin?

1202
00:52:56,273 --> 00:52:58,298
Hayır, teşekkürler. bende vardı
uçakta çok şey var.

1203
00:52:59,309 --> 00:53:01,107
Peki, öyle
bir çeşit düşün.

1204
00:53:01,178 --> 00:53:03,579
Yani eğer Bay Ellis olsaydı
bu hapları alıyordum

1205
00:53:03,647 --> 00:53:05,638
dinlenmek yerine
tüm bu içkiler...

1206
00:53:05,716 --> 00:53:06,740
Bu bana hatırlattı.

1207
00:53:06,817 --> 00:53:08,182
Telefonda bir şey söyledin

1208
00:53:08,252 --> 00:53:09,811
Bay Ellis hakkında
talimatları bırakmak

1209
00:53:09,887 --> 00:53:11,286
onun mizacına gelince.

1210
00:53:11,355 --> 00:53:13,380
Onun yakılması.
Bu nasıl yapıldı?

1211
00:53:13,457 --> 00:53:15,255
Peki, o bir bıraktı
masasındaki mektup.

1212
00:53:15,325 --> 00:53:16,383
Vay.

1213
00:53:16,727 --> 00:53:18,024
Artık hayran olmak lazım

1214
00:53:18,095 --> 00:53:19,756
bu tür
bir insanda öngörü

1215
00:53:19,830 --> 00:53:21,525
kim bile değildi
ölmeyi beklemek.

1216
00:53:21,598 --> 00:53:23,828
Eminim organize bir adamdı.

1217
00:53:24,468 --> 00:53:26,937
Şey, istemiyorum
"Ben ölülerden söz ediyorum"

1218
00:53:27,004 --> 00:53:28,233
ama dağınıktı.

1219
00:53:28,305 --> 00:53:29,329
Şaka yapmıyorum.

1220
00:53:29,406 --> 00:53:31,966
Mmm-hmm. Yani, o
benim için gerçekten sürpriz oldu

1221
00:53:32,042 --> 00:53:34,272
özellikle beri
daktiloyla yazılmıştı.

1222
00:53:34,344 --> 00:53:35,778
Bu seni neden şaşırtsın ki?

1223
00:53:35,846 --> 00:53:37,871
Peki Bay Ellis
neredeyse hiç yazmadım,

1224
00:53:37,948 --> 00:53:41,509
ve bunu yaptığında,
bir... Tam bir karmaşaydı.

1225
00:53:41,585 --> 00:53:43,314
Ve bu bir
gerçekten güzel bir mektup, değil mi?

1226
00:53:43,387 --> 00:53:44,718
Kusursuz.

1227
00:53:46,223 --> 00:53:48,555
Almak günler alır
bunun dışında bir analiz.

1228
00:53:48,625 --> 00:53:49,683
Özür dilerim?

1229
00:53:49,760 --> 00:53:51,751
Ah, şunu düşünüyordum
dul Bayan Ellis.

1230
00:53:51,829 --> 00:53:53,820
merak ediyordum
onu oraya çağırmak için.

1231
00:53:53,897 --> 00:53:56,059
Ne acıyla,
insanlar, evde alıcı.

1232
00:53:56,133 --> 00:53:59,103
Bazen bir şeylere ihtiyaç duyarlar
şehir merkezinde ve onları unutuyorlar.

1233
00:53:59,169 --> 00:54:00,466
Doktor, şunu söylemeliyim ki,

1234
00:54:00,537 --> 00:54:03,006
sen alışılmadık bir şekilde
bir doktor için güzel.

1235
00:54:03,073 --> 00:54:04,336
Teşekkür ederim.

1236
00:54:05,743 --> 00:54:08,337
Sanırım alsam iyi olur
aramayı özel olarak yapın.

1237
00:54:09,646 --> 00:54:11,512
Bu çiçekler gerçekten ilahi.

1238
00:54:11,582 --> 00:54:13,641
Sadece beni takip et ve ben
nereye gittiklerini göster.

1239
00:54:13,717 --> 00:54:14,843
Bu ne?

1240
00:54:14,918 --> 00:54:17,319
Hayır, o değil, bu
çok fazla. Çok fazla.

1241
00:54:18,021 --> 00:54:20,490
Peki ya burası?

1242
00:54:20,591 --> 00:54:21,888
Perdelerin yanında.

1243
00:54:21,959 --> 00:54:24,587
Dikkatli olun, dökmeyin
halının üzerinde su. Elbette?

1244
00:54:24,661 --> 00:54:26,425
Sevimli. Çok hoş.

1245
00:54:30,567 --> 00:54:33,298
Beatrice, neredesin?
sen, Tanrı aşkına?

1246
00:54:33,537 --> 00:54:34,470
Bayan Ellis,

1247
00:54:34,538 --> 00:54:36,131
Bu Dr. Quincy.
Adli Tıp Bürosu.

1248
00:54:36,707 --> 00:54:38,368
<i>Teklif etmek isterim
başsağlığı dilerim.</i>

1249
00:54:38,442 --> 00:54:40,240
Peki, çok teşekkür ederim.

1250
00:54:40,310 --> 00:54:42,176
Herkes çok nazik davrandı

1251
00:54:42,246 --> 00:54:44,180
ve cömert
çilemiz boyunca.

1252
00:54:44,448 --> 00:54:46,678
Bayan Ellis,
bazı testler vardı

1253
00:54:46,750 --> 00:54:48,047
Rahmetli kocanı ele geçirdin,

1254
00:54:48,118 --> 00:54:49,279
ve zorluk yaşıyoruz

1255
00:54:49,353 --> 00:54:51,219
bazılarını anlamak
bulduğumuz şeyler.

1256
00:54:51,789 --> 00:54:53,655
<i>Kamu sağlığı açısından bakıldığında,</i>

1257
00:54:53,724 --> 00:54:56,022
bunun gerekli olduğunu düşünüyoruz
cenazeyi geciktirmek

1258
00:54:56,093 --> 00:54:58,425
yani yarına kadar
Daha fazlasını ne zaman öğreneceğiz, gördün mü?

1259
00:54:58,662 --> 00:55:00,289
Cenazeyi geciktirmek mi?

1260
00:55:01,198 --> 00:55:03,792
Aklını mı kaçırdın?

1261
00:55:03,867 --> 00:55:06,564
İnsanlar, insanlar
madde içeri giriyor

1262
00:55:06,637 --> 00:55:08,765
New England'ın her köşesinden

1263
00:55:08,839 --> 00:55:11,740
son saygılarını sunmak
bir yayıncılık devine.

1264
00:55:11,975 --> 00:55:15,172
Bayan Ellis, saklıyorum
bu mümkün olduğu kadar gayri resmi,

1265
00:55:15,245 --> 00:55:16,337
bunu anladın mı?

1266
00:55:18,115 --> 00:55:21,141
Dinle, Arthur'un cenazesi
ayrılmaz bir parçasıdır

1267
00:55:21,218 --> 00:55:23,312
hizmetin ve
devam ediyor.

1268
00:55:23,420 --> 00:55:24,683
Bayan Ellis, bunu kullanmak istemiyorum

1269
00:55:24,755 --> 00:55:26,814
ofisimin gücü, ama...

1270
00:55:26,890 --> 00:55:28,858
Bayan Ellis mi? Bayan Ellis mi?

1271
00:55:29,726 --> 00:55:30,921
Bayan Ellis mi?

1272
00:55:31,495 --> 00:55:35,261
<i>Eve, neden orada bir
Bay Ellis'in hattında ışık yanıyor mu?</i>

1273
00:55:36,166 --> 00:55:38,965
Doktor bunu kullanıyor.
Sorun değil, değil mi?

1274
00:55:52,716 --> 00:55:55,344
Peki, peki, peki.

1275
00:55:57,187 --> 00:56:00,350
Bir emlakçı için,
büyük bir alanı kaplıyorsunuz.

1276
00:56:00,424 --> 00:56:02,916
Ah, adın ne?
bu sefer mi? Deetweiller'ı mı?

1277
00:56:02,993 --> 00:56:04,290
Detweiller,

1278
00:56:04,561 --> 00:56:05,995
Doktor Quincy.

1279
00:56:06,063 --> 00:56:08,157
Peki, bağlantınızı görüyorum
Margo Bentley ile

1280
00:56:08,232 --> 00:56:09,232
onun kitabıydı.

1281
00:56:09,299 --> 00:56:10,892
dışarı çıktın
o gün sahilde

1282
00:56:10,968 --> 00:56:13,300
bir şey bırakıp bırakmadığını görmek için
yukarı çıkman için.

1283
00:56:13,370 --> 00:56:15,771
Ve sen adli tabip misin?

1284
00:56:16,440 --> 00:56:19,466
Gözden kaçırmak oldukça zor
bir Coroner'ın istasyon vagonu

1285
00:56:19,543 --> 00:56:21,534
Eski Malibu Yolu'na park ettim.

1286
00:56:23,947 --> 00:56:25,711
O öldü, değil mi?

1287
00:56:25,782 --> 00:56:26,908
Evet.

1288
00:56:27,451 --> 00:56:29,442
Hem o hem de Arthur Ellis
aynı şeyden öldü

1289
00:56:29,519 --> 00:56:31,009
karaciğer durmasına neden oldu.

1290
00:56:31,088 --> 00:56:33,489
Bu çifte cinayet
ve komplo.

1291
00:56:33,557 --> 00:56:34,490
Neden?

1292
00:56:34,558 --> 00:56:35,923
Açıkçası
bir şey var

1293
00:56:35,993 --> 00:56:37,085
o kitapta çok zarar verici

1294
00:56:37,160 --> 00:56:38,958
insanlar istekli
gizlemek için öldürmek.

1295
00:56:39,029 --> 00:56:40,053
Ve onu görmek istiyorum.

1296
00:56:40,130 --> 00:56:42,098
El yazması yok!

1297
00:56:42,165 --> 00:56:45,032
Margo iki tane yazdı
çok sert bölümler

1298
00:56:45,102 --> 00:56:47,696
ve bir taslak, ancak
kopyaların hepsi gitti.

1299
00:56:47,771 --> 00:56:48,771
Sana inanmıyorum.

1300
00:56:48,839 --> 00:56:50,864
Sanırım ne olduğunu biliyorsun
bu iki bölümde de.

1301
00:56:50,941 --> 00:56:52,340
Senin açının ne olduğunu bilmiyorum.

1302
00:56:52,409 --> 00:56:53,409
ama şunu bir düşün.

1303
00:56:53,477 --> 00:56:55,878
Eğer öldürmeye istekli olsalardı
Arthur Ellis ve Margo Bentley,

1304
00:56:55,946 --> 00:56:57,710
seni düşündüren ne
seni öldürmeyecekler mi?

1305
00:56:57,781 --> 00:56:59,715
Çünkü hiçbir şey bilmiyorum.

1306
00:56:59,783 --> 00:57:01,877
Birinci kelimeyi hiç okumadım.

1307
00:57:02,252 --> 00:57:04,482
Arthur'un özel müşterisiydi.

1308
00:57:04,554 --> 00:57:07,251
ve ben her zaman
çıkarlarına saygı duyuyordu.

1309
00:57:07,457 --> 00:57:09,585
Şimdi geri dön
Los Angeles, Quincy.

1310
00:57:09,660 --> 00:57:11,253
Burada istenmiyorsun.

1311
00:57:11,328 --> 00:57:13,353
Neden? ne
senin için tehlikede mi?

1312
00:57:13,430 --> 00:57:14,488
Hiç bir şey.

1313
00:57:15,299 --> 00:57:17,563
Çok tatlısın. Nasıl
gel sana inanmıyorum?

1314
00:57:19,236 --> 00:57:20,761
Sana bir şey söyleyeyim.

1315
00:57:20,837 --> 00:57:22,498
Eğer her ikiniz de uçsanız
ortasına karşı,

1316
00:57:22,572 --> 00:57:23,572
eğer bana yalan söylüyorsan

1317
00:57:23,640 --> 00:57:26,200
ve birine bunu söylüyorsun
sahip olmadığın bir şeye sahip olmak,

1318
00:57:26,276 --> 00:57:27,573
sana söz veriyorum,

1319
00:57:27,878 --> 00:57:31,178
sonunda şöyle olacaksın
Arthur Ellis veya Margo Bentley.

1320
00:57:32,249 --> 00:57:33,648
Şimdi lütfen.

1321
00:57:48,398 --> 00:57:50,526
Bay Castle sizi görmeye geldi.

1322
00:57:51,301 --> 00:57:52,301
Ah.

1323
00:57:54,104 --> 00:57:55,037
Bay Castle.

1324
00:57:55,105 --> 00:57:56,595
Bayan Detweiller.

1325
00:57:56,673 --> 00:57:58,300
Öğle yemeğine hazır mıyız?

1326
00:57:58,375 --> 00:57:59,467
Evet.

1327
00:58:10,721 --> 00:58:12,689
Dediğim gibi, bu...

1328
00:58:13,090 --> 00:58:14,751
Her şey yuvarlak
viraj değil mi?

1329
00:58:14,825 --> 00:58:16,452
Arthur Ellis öldü.

1330
00:58:17,127 --> 00:58:18,822
Hiçbir fikrin yok
bulunduğu yer

1331
00:58:18,895 --> 00:58:20,192
Margo Bentley'in.

1332
00:58:20,263 --> 00:58:21,788
Ve orada

1333
00:58:22,366 --> 00:58:24,357
el yazmasından eser yok.

1334
00:58:24,434 --> 00:58:27,927
nerede olduğunu açıklayamam
New York dosya kopyası gitti.

1335
00:58:28,739 --> 00:58:30,673
Henüz bulamadım.

1336
00:58:30,741 --> 00:58:33,142
Bu pek de demek değil
gitmiş olduğunu.

1337
00:58:33,643 --> 00:58:36,135
Bayan Detweiller,
Arthur'un Londra yayıncısı,

1338
00:58:36,213 --> 00:58:37,578
biz zaten var
çok fazla yatırım yaptım

1339
00:58:37,647 --> 00:58:39,911
hala fena halde olmamak
bu projeye meraklı.

1340
00:58:39,983 --> 00:58:43,442
Okurlarımız sadece buna dikkat ediyor
Hollywood'un herhangi bir ifşası üzerine

1341
00:58:43,520 --> 00:58:45,989
veya uluslararası setler.

1342
00:58:47,391 --> 00:58:51,021
Yapmadığını varsayıyorum
el yazmasını bul,

1343
00:58:51,928 --> 00:58:53,157
Dinliyorum.

1344
00:58:53,230 --> 00:58:55,062
varsaymakta haksız mıyım
o zaman yalnızsın,

1345
00:58:55,132 --> 00:58:58,193
içeriğini bilmek
el yazmasından mı?

1346
00:59:00,771 --> 00:59:02,535
Arthur ve ben...

1347
00:59:04,007 --> 00:59:05,736
son derece yakın.

1348
00:59:06,576 --> 00:59:08,010
Bayan Detweiller,

1349
00:59:08,345 --> 00:59:10,006
biz hazırız
herkese çok para ödemek

1350
00:59:10,080 --> 00:59:12,174
kim ne yapabilirdi
şuna tekabül eder:

1351
00:59:12,249 --> 00:59:13,876
buna yeniden yaratım diyebiliriz.

1352
00:59:14,718 --> 00:59:16,618
İlgileniyor musun?

1353
00:59:18,221 --> 00:59:21,020
Biraz var
benim açımdan ilgi, evet.

1354
00:59:24,361 --> 00:59:25,658
<i>Evet?</i>

1355
00:59:25,729 --> 00:59:27,219
Az önce onunla öğle yemeği yedim.

1356
00:59:27,297 --> 00:59:29,163
Okuduğunu söyledi
el yazması.

1357
00:59:29,266 --> 00:59:30,529
<i>Bir" tanesi mi?</i>

1358
00:59:30,767 --> 00:59:32,531
Hissetmek yeterli
kendinden çok emin.

1359
00:59:33,136 --> 00:59:35,662
Peki o zaman
gitmeliyim. En azından...

1360
00:59:36,173 --> 00:59:37,800
en azından o
sonuncusu ha.

1361
00:59:38,108 --> 00:59:39,667
Belki, belki değil.

1362
00:59:40,043 --> 00:59:42,341
O adli tabip
Los Angeles, Quincy'den,

1363
00:59:42,412 --> 00:59:43,470
burada.

1364
00:59:43,980 --> 00:59:45,846
<i>Onu terk ediyordu
ofise geldiğimde,</i>

1365
00:59:45,916 --> 00:59:47,816
Tamam, o zaman yaptık
ikisini de düzeltmem lazım.

1366
00:59:48,218 --> 00:59:49,218
Evet.

1367
00:59:50,954 --> 00:59:52,149
Yardımına ihtiyacım olacak.

1368
00:59:58,228 --> 00:59:59,923
Arabayı burada bırak.

1369
01:00:24,254 --> 01:00:25,187
Sen.

1370
01:00:25,255 --> 01:00:26,154
Ben?

1371
01:00:26,223 --> 01:00:28,658
Mavi alevler ne işe yarar?
yaptığını mı sanıyorsun?

1372
01:00:28,725 --> 01:00:30,625
Buraya nasıl girdin?

1373
01:00:31,328 --> 01:00:33,820
Peki, önemli
olay şu ki ben buradayım.

1374
01:00:33,897 --> 01:00:35,661
Önemli olan bu değil mi?

1375
01:00:35,732 --> 01:00:37,029
Dr.

1376
01:00:37,100 --> 01:00:39,467
Los Angeles Şehri
Adli Tıp Bürosu,

1377
01:00:39,536 --> 01:00:41,004
özel görevde

1378
01:00:41,071 --> 01:00:44,405
Senato soruşturmasıyla
Cenaze Uygulamaları Komitesi.

1379
01:00:44,474 --> 01:00:45,532
Ne?

1380
01:00:45,609 --> 01:00:46,667
Beni duydun.

1381
01:00:46,743 --> 01:00:50,441
Ah, hileleri biliyorum
siz morg insanları oynuyorsunuz.

1382
01:00:50,514 --> 01:00:52,881
Bir kremasyon yaptırdın,
işin kolayına kaçmaya çalışıyorsun

1383
01:00:52,949 --> 01:00:55,247
para biriktirmeye çalışıyorsun
malzeme ve işçilik konusunda.

1384
01:00:55,318 --> 01:00:56,318
Ne fark var?

1385
01:00:56,386 --> 01:00:58,514
her şey yoluna girecek
sigara içiyorum, öyle mi efendim?

1386
01:00:58,588 --> 01:00:59,646
Biz Felsenfield'ler

1387
01:00:59,723 --> 01:01:03,159
buna hizmet ediyorduk
111 yıldır topluluk.

1388
01:01:03,226 --> 01:01:04,421
Bir kez bile...

1389
01:01:07,497 --> 01:01:10,762
Tamam, tamam.
seni bu işe kim soktu?

1390
01:01:10,834 --> 01:01:12,199
Bu indirimli imha hizmeti,

1391
01:01:12,269 --> 01:01:13,634
Uykulu Boşluk mu?

1392
01:01:15,405 --> 01:01:17,169
Ah. Toplum ihtiyacı gördü

1393
01:01:17,240 --> 01:01:19,004
bir rakibe patronluk taslamak.

1394
01:01:19,342 --> 01:01:21,709
Ne biliyorlar
bilmediğim bir şey mi efendim?

1395
01:01:22,212 --> 01:01:24,704
Bu çok çirkin. Ne
benden mi istiyorsun?

1396
01:01:24,781 --> 01:01:25,781
ben de aynı şeyi istiyorum

1397
01:01:25,849 --> 01:01:27,214
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu istiyor.

1398
01:01:27,284 --> 01:01:28,615
Çalışmanızı kontrol etme şansı.

1399
01:01:28,685 --> 01:01:31,416
Yaslı olduğunu görmek için
vurulmuyorlar.

1400
01:01:31,588 --> 01:01:34,523
Sen... sen misin?
bunu şimdi yapmak zorunda mısın?

1401
01:01:34,591 --> 01:01:37,458
Ya şimdi yaparız ya da
dirilişi bekle

1402
01:01:37,561 --> 01:01:39,586
yoksa var mı
saklanacak bir şey mi var?

1403
01:01:39,863 --> 01:01:42,195
Elbette. Pekala, Doktor.

1404
01:01:42,265 --> 01:01:43,630
Sert oynamak istiyorsanız.

1405
01:01:43,700 --> 01:01:45,725
sanırım sende var
Burada uygun tesisler var mı?

1406
01:01:45,802 --> 01:01:46,997
En iyisi.

1407
01:01:47,304 --> 01:01:48,635
Ekipmanım arabada.

1408
01:01:48,705 --> 01:01:49,763
Sağ.

1409
01:01:55,879 --> 01:01:58,849
Bayan Ellis, benim
en derin sempatiler.

1410
01:01:58,915 --> 01:02:01,043
Ah, teşekkür ederim, çok naziksin.

1411
01:02:02,485 --> 01:02:04,715
Ne yaptığını sanıyorsun?

1412
01:02:06,823 --> 01:02:10,316
Kırmızı güller ve pas
Krizantem mi?

1413
01:02:10,393 --> 01:02:12,327
Renk körü müsünüz?

1414
01:02:14,464 --> 01:02:15,659
♪J'

1415
01:02:15,732 --> 01:02:19,191
Ve o karanfiller...
Ah, aman tanrım.

1416
01:02:19,269 --> 01:02:21,897
Bu bir cenaze töreni
meyve salatası değil

1417
01:02:22,439 --> 01:02:23,998
Ve Arthur...

1418
01:02:25,709 --> 01:02:27,370
Tabut nerede?

1419
01:02:31,314 --> 01:02:35,512
Arthur! Kes şunu.
Ne yapıyorsun?

1420
01:02:35,619 --> 01:02:38,088
Ah, bu bizim ötesinde
Kontrol Bayan Ellis.

1421
01:02:38,154 --> 01:02:39,713
Federal müdahale.

1422
01:02:39,789 --> 01:02:41,518
Bu Arthur'un cenazesi.

1423
01:02:41,591 --> 01:02:43,457
Arthur hizmetin bir parçası.

1424
01:02:43,526 --> 01:02:45,620
Onunla konuşabilir miyim?
İndirir misin?

1425
01:02:45,695 --> 01:02:48,665
Bayan Ellis, lütfen sakin olun
aşağı, sadece 20 dakika sürecek.

1426
01:02:48,732 --> 01:02:51,224
Konuştuğum testler
telefonda mısın?

1427
01:02:52,435 --> 01:02:53,664
Sen? Evet.

1428
01:02:53,737 --> 01:02:55,330
Ah. Ah!

1429
01:02:55,939 --> 01:02:59,739
Ah, ne... ne... ne tür bir şey
çarpık bir insan mısın?

1430
01:03:00,143 --> 01:03:02,441
Nasıl bir...
dengesiz bir zihin

1431
01:03:02,512 --> 01:03:05,072
bunu mükemmel bir şekilde yapıyor
koordineli bir ilişki mi?

1432
01:03:05,148 --> 01:03:06,741
Kocan vardı
sigorta, değil mi?

1433
01:03:06,816 --> 01:03:08,944
İki küçük kelime:
çifte tazminat.

1434
01:03:13,757 --> 01:03:16,454
Aydınlığa bakalım
bu konuda Bayan Ellis.

1435
01:03:16,526 --> 01:03:19,223
İyi bir şans var
kocanız öldürüldü.

1436
01:03:22,799 --> 01:03:26,497
Doktor, değil misiniz?
bunu aşırılıklara mı taşıyorsun?

1437
01:03:27,804 --> 01:03:30,796
Hayati organlar anlatıyor
hepsi Bay Felsenfield.

1438
01:03:32,175 --> 01:03:33,506
Hepsini anlatıyorlar.

1439
01:03:35,979 --> 01:03:37,276
İşte bu.

1440
01:03:56,599 --> 01:03:57,760
Bingo.

1441
01:03:59,536 --> 01:04:00,833
İşte bu.

1442
01:04:02,405 --> 01:04:05,431
Operatör, bana Los'u ver
Angeles, California, topla.

1443
01:04:05,508 --> 01:04:07,340
Evet. Bu bir
tıbbi acil durum.

1444
01:04:11,915 --> 01:04:13,076
Affedersin.

1445
01:04:13,149 --> 01:04:14,878
Hey, kesinlikle umuyorum

1446
01:04:14,951 --> 01:04:17,283
Arthur'un katılabileceği
bugün bir ara biz.

1447
01:04:17,354 --> 01:04:19,220
Endişelenmeye gerek yok tatlım.

1448
01:04:23,927 --> 01:04:25,088
<i>Merhaba</i> Sam?

1449
01:04:25,261 --> 01:04:27,889
Quincy, arıyorduk
Doğu Yakası'nın her yerinde.

1450
01:04:27,964 --> 01:04:30,797
Bir dakika bekle, alacağım
Babitch telefonda.

1451
01:04:30,867 --> 01:04:31,867
Ayva?

1452
01:04:31,935 --> 01:04:32,959
Evet, Marv?

1453
01:04:33,036 --> 01:04:36,336
<i>Kimliğini belirledik.
Leptospiroz,</i>

1454
01:04:36,406 --> 01:04:38,898
tarafından geliştirilen
mikrop savaşı için askeriye.

1455
01:04:39,909 --> 01:04:41,343
Marv, bu imkansız.

1456
01:04:41,878 --> 01:04:43,778
Bu şey yasa dışıydı,
yok edildi.

1457
01:04:43,847 --> 01:04:45,679
Birisi olmadıkça
bir örneği güçlendirdi.

1458
01:04:45,782 --> 01:04:47,773
Sana şunu anlatayım
bu basil, Quince.

1459
01:04:47,984 --> 01:04:51,010
<i>Bir düzine yıl önce,
Utah'taki hükümet test istasyonu,</i>

1460
01:04:51,087 --> 01:04:52,919
bu şeylerden bazıları
rüzgarda kayboldu.

1461
01:04:52,989 --> 01:04:54,889
Sığırları, koyunları öldürdü

1462
01:04:54,958 --> 01:04:57,222
sadece öneri
temas halinde öldürür.

1463
01:04:57,293 --> 01:04:58,727
Ona belirtileri söyle. Ah evet.

1464
01:04:58,795 --> 01:05:01,628
Karaciğer iltihabı,
işlev bozukluğu ve tutuklama.

1465
01:05:03,099 --> 01:05:04,396
Elbette.

1466
01:05:05,068 --> 01:05:07,628
Karaciğeriniz tutuklanır,
sen onun alkol olduğunu düşünüyorsun.

1467
01:05:07,704 --> 01:05:10,002
Dinle, az önce bir şey yaptım
Arthur Ellis ile ilgili bölüm.

1468
01:05:10,073 --> 01:05:12,201
Kuluçkaya yatırmamız gereken şey
Margo'nun kanından

1469
01:05:12,275 --> 01:05:14,175
burada görünüyordu
ilk bakışta.

1470
01:05:14,244 --> 01:05:15,837
Bu onu bağlar. Astin nerede?

1471
01:05:16,045 --> 01:05:18,013
O telefonda
polislerle, Quince.

1472
01:05:18,081 --> 01:05:19,081
Ordusu var,

1473
01:05:19,149 --> 01:05:21,140
Halk Sağlığı
Servis, ofisinin içinde

1474
01:05:21,217 --> 01:05:22,343
yürüyen bir bandoya benziyor.

1475
01:05:22,419 --> 01:05:23,545
Bir sonraki hamlemiz ne?

1476
01:05:23,620 --> 01:05:25,679
Bilmiyorum. var
burada yaşlı bir kadın

1477
01:05:25,755 --> 01:05:27,484
kim çok oluyor
hayatıyla aptal.

1478
01:05:27,557 --> 01:05:30,083
Felsenfield, ne oldu?
burada mı oluyor? Şşş.

1479
01:05:31,127 --> 01:05:33,619
Bir sonraki hamleniz almaktır
bu bölüm aşağı kayar

1480
01:05:33,696 --> 01:05:35,391
New York'a
Şehir Savcısı, ama hızlı.

1481
01:05:35,498 --> 01:05:37,592
<i>Önceden arayacağım ve
her şeyin ayarlanmasını sağlayın.</i>

1482
01:05:37,667 --> 01:05:38,867
Kim bu? Quincy.

1483
01:05:38,935 --> 01:05:40,596
Adı ne yine? Quincy.

1484
01:05:40,670 --> 01:05:42,468
Quincy mi? O Quincy mi?

1485
01:05:42,539 --> 01:05:45,304
Sam, seninle konuşacağım
sonra tamam mı? Güle güle.

1486
01:05:45,675 --> 01:05:47,143
Bay Felsenfisenfield.

1487
01:05:47,210 --> 01:05:48,735
Felsenfield. Alan. Feld.

1488
01:05:48,812 --> 01:05:51,042
Alan. Bu bir
Cinayet ortada.

1489
01:05:51,114 --> 01:05:52,980
Şimdi sen yap
kesinlikle Arthur Ellis

1490
01:05:53,049 --> 01:05:54,448
kaldırılmıyor, anlıyor musun?

1491
01:05:54,517 --> 01:05:55,678
Nasılsınız Doktor Waterman?

1492
01:05:55,752 --> 01:05:56,752
Ve dinle,

1493
01:05:56,786 --> 01:05:59,687
ekipmanım hakkında,
Bunun için bir haberci göndereceğim.

1494
01:06:00,256 --> 01:06:01,417
Cinayet?

1495
01:06:01,491 --> 01:06:02,925
Cinayetin ne alakası var

1496
01:06:02,992 --> 01:06:04,983
Senato ile
Soruşturma Komitesi mi?

1497
01:06:05,061 --> 01:06:07,029
sana bir olduğunu söyledi
Senato müfettişi mi?

1498
01:06:07,096 --> 01:06:08,154
Evet.

1499
01:06:08,231 --> 01:06:11,690
O bir Senato araştırmacısı
sanki ben başkanmışım gibi.

1500
01:06:17,006 --> 01:06:18,006
Haydi buradan çıkalım.

1501
01:06:18,074 --> 01:06:19,599
Merhaba doktor?

1502
01:06:20,543 --> 01:06:21,806
Öyle mi değil mi?

1503
01:06:21,878 --> 01:06:23,073
Bu ne?

1504
01:06:25,648 --> 01:06:27,241
Öyle. Hadi gidelim.

1505
01:06:30,820 --> 01:06:31,820
Hadi.

1506
01:06:31,888 --> 01:06:33,151
Bir dakika bekle.

1507
01:06:33,223 --> 01:06:34,884
sana şunu anlatıyorum
çifte cinayet:

1508
01:06:34,958 --> 01:06:36,722
Margo Bentley ve Arthur Ellis.

1509
01:06:36,793 --> 01:06:38,386
Ölüm nedeni basil.

1510
01:06:38,461 --> 01:06:41,123
Ordu tarafından geliştirildi
bakteriyolojik savaş için

1511
01:06:41,197 --> 01:06:42,255
ve neslinin tükendiği düşünülüyor.

1512
01:06:42,332 --> 01:06:43,332
Askeri?

1513
01:06:43,399 --> 01:06:45,265
Bu doğru, bir
cılız bir şey

1514
01:06:45,335 --> 01:06:47,531
pudra pufunun üstünde
Seni üç numara yapacağım.

1515
01:06:47,604 --> 01:06:49,072
Şimdi buradan çıkalım.

1516
01:06:49,472 --> 01:06:50,962
Yapabildiğime sevindim
seni ikna etmek

1517
01:06:51,040 --> 01:06:52,872
tehlikesinden
durum. Bay Castle.

1518
01:06:52,942 --> 01:06:54,842
Bayan Detweiller. ben
sadece ödemeye gidiyordum

1519
01:06:54,911 --> 01:06:56,276
Bay Ellis'e son saygılarımı sunuyorum.

1520
01:06:56,346 --> 01:06:59,441
Bu Bay Castle.
Arthur'un Londra yayıncısı.

1521
01:06:59,849 --> 01:07:01,248
Bu Dr. Quincy.

1522
01:07:01,317 --> 01:07:02,648
Doktor.

1523
01:07:02,719 --> 01:07:04,983
O bir tıp doktoru
Los Angeles'tan.

1524
01:07:05,054 --> 01:07:07,523
Bence dinlesek iyi olur
ne söyleyeceğine dair.

1525
01:07:07,590 --> 01:07:10,184
Kesinlikle. Ne var doktor?

1526
01:07:10,260 --> 01:07:11,887
Peki, sanırım sen
ikisi de kurban olabilir

1527
01:07:11,961 --> 01:07:13,520
herkesi öldürmeye yönelik bir komplonun

1528
01:07:13,596 --> 01:07:15,792
kitapla bağlantılı
Margo'nun yazdığını.

1529
01:07:15,865 --> 01:07:17,560
Tamam, ciddi olamazsın.

1530
01:07:17,634 --> 01:07:19,432
Son derece ciddiyim Bay Castle.

1531
01:07:19,502 --> 01:07:20,526
Cinayet?

1532
01:07:20,603 --> 01:07:22,162
Dr. Quincy kullandıklarını düşünüyor

1533
01:07:22,238 --> 01:07:24,229
bir çeşit mikrop
savaş maddesi.

1534
01:07:24,340 --> 01:07:26,434
Biliyor musun, buna inanamıyorum.

1535
01:07:26,509 --> 01:07:29,774
Margo onları şöyle tanımladı:
son derece çekici beyler.

1536
01:07:29,846 --> 01:07:31,245
Kimi tarif ettin?

1537
01:07:31,314 --> 01:07:33,009
İki asker.

1538
01:07:33,883 --> 01:07:36,181
Biliyor musun, gerçekten korkuyorum.

1539
01:07:36,719 --> 01:07:38,949
Bu beni yapmıyor
kendini fazlasıyla güvende de hissediyorsun.

1540
01:07:39,022 --> 01:07:41,013
Kurulum yapıyorlar
bunlar için ekipmanlar

1541
01:07:41,090 --> 01:07:42,785
New York'ta
Şehir Adli Tıp Bürosu.

1542
01:07:42,859 --> 01:07:43,951
Neden oraya inmiyoruz?

1543
01:07:44,027 --> 01:07:45,995
ve kendimizi
polis gözetimine alındı.

1544
01:07:46,062 --> 01:07:47,086
Ama cenaze?

1545
01:07:47,163 --> 01:07:49,063
Ah, zaman yok efendim.

1546
01:07:49,132 --> 01:07:52,295
Peki beni bırakabilir misin?
Stonyshore Havaalanında mı?

1547
01:07:52,368 --> 01:07:53,368
Havalimanı?

1548
01:07:53,403 --> 01:07:54,403
Neyse geç kaldım.

1549
01:07:54,470 --> 01:07:56,165
kiralamak zorunda kaldım
şehirden uçak.

1550
01:07:56,239 --> 01:07:58,207
Tabii, <i>hadi</i>. Hadi gidelim. Hızlı.

1551
01:08:03,980 --> 01:08:05,414
Asansörü takdir ediyorum.

1552
01:08:05,481 --> 01:08:07,779
Eh, hepimiz
bunda birlikte.

1553
01:08:07,850 --> 01:08:10,683
Bayan Detweiller, ikisi
Bahsettiğiniz askeri adamlar,

1554
01:08:10,753 --> 01:08:13,347
Margo ne yaptı?
onlar hakkında ne söylersin?

1555
01:08:13,656 --> 01:08:16,591
Onları aradı
onun "sarı saçlı çifti".

1556
01:08:16,659 --> 01:08:18,957
Askeri istihbarat görevlileri.

1557
01:08:19,028 --> 01:08:21,622
Onlar yaşıyorlardı
Meksika'daki krallar gibi.

1558
01:08:21,698 --> 01:08:24,133
Ve Margo
topun kraliçesi.

1559
01:08:24,367 --> 01:08:26,426
Bir çift tanıyordu
sendika oğlanlarından.

1560
01:08:26,502 --> 01:08:28,402
Onları koydu
birlikte ve bundan sonra

1561
01:08:28,471 --> 01:08:29,905
bunu yaptırdılar.

1562
01:08:29,973 --> 01:08:33,068
Asker çocuklar seyahat etti
çok gizli dünyada

1563
01:08:33,142 --> 01:08:36,009
kimse başaramasın diye
yaptıkları her şeyi sorgulayın.

1564
01:08:36,412 --> 01:08:40,042
Sınırdaki insanlar oradayken
beş kuruşluk iticileri yakalayıp,

1565
01:08:40,650 --> 01:08:42,277
karşıya geçtiler

1566
01:08:42,352 --> 01:08:46,050
kilolarca taşımak
kokain, eroin, adını koyun.

1567
01:08:46,856 --> 01:08:49,325
Ve öyle olduğunu sandın
ne yapmak için anlaşma yapmak?

1568
01:08:49,392 --> 01:08:52,054
Kitabı yeniden yaz
Margo ne başlattı?

1569
01:08:52,562 --> 01:08:53,620
Evet.

1570
01:08:53,763 --> 01:08:55,754
Mikrop savaşı kültürlerini çalmak.

1571
01:08:55,832 --> 01:08:57,596
Bunlar deli olmalı.

1572
01:08:57,667 --> 01:09:00,693
Olabilir ama düşünmeden duramıyorum

1573
01:09:00,770 --> 01:09:03,364
tüm bu kitapların
satabilirdik.

1574
01:09:03,439 --> 01:09:05,339
Milyonlarca dolar kazanırdık.

1575
01:09:05,408 --> 01:09:06,466
Kolayca.

1576
01:09:06,542 --> 01:09:08,670
Daha fazlası olduğumu söylemeliyim
ölmemekle meşgul

1577
01:09:08,745 --> 01:09:11,305
ondan
kulağa iğrenç gelen bir basil.

1578
01:09:16,386 --> 01:09:17,911
Hiçbir yolum yok
bilmeliydim

1579
01:09:17,987 --> 01:09:19,250
Basildi, değil mi?

1580
01:09:19,322 --> 01:09:22,053
Hayır, sen sürece
onu kullananlar onlardı.

1581
01:09:23,259 --> 01:09:24,590
Ortağınız nerede?

1582
01:09:24,661 --> 01:09:26,561
Havaalanında bizi bekliyor.

1583
01:09:26,929 --> 01:09:31,298
Margo'yu öldürdün ve,
Bay Ellis de öyle değil mi?

1584
01:09:31,367 --> 01:09:33,563
Bir hayatta kalma meselesi,
Bayan Detweiller.

1585
01:09:33,636 --> 01:09:36,628
Hiç beklemiyorduk
Margo çok açgözlü olmaya başladı

1586
01:09:36,706 --> 01:09:39,232
riske maruz kalma konusunda
hem kendisi hem de bizim.

1587
01:09:39,308 --> 01:09:41,834
Havaalanı yolu
hemen ileride doktor.

1588
01:09:50,186 --> 01:09:51,745
İşte orada.

1589
01:09:53,022 --> 01:09:54,046
Ne yapacaksın?

1590
01:09:54,123 --> 01:09:56,182
Üzerinden uçtuğumuzda
su, Bayan Detweiller,

1591
01:09:56,259 --> 01:09:57,727
bir şeyler düşüneceğiz.

1592
01:09:59,162 --> 01:10:00,254
Yukarı çek.

1593
01:10:07,236 --> 01:10:08,362
Herkes dışarı.

1594
01:10:08,438 --> 01:10:10,099
Bu taraftan gidin lütfen.

1595
01:10:29,058 --> 01:10:30,321
Tamam Fredricks, her şey bitti.

1596
01:10:30,393 --> 01:10:31,417
Bitirdin.

1597
01:10:31,494 --> 01:10:33,360
Unutmuş gibisin,
Doktor, silah bende.

1598
01:10:33,429 --> 01:10:35,796
Pek çok iyi şey olacak
sen mi, yoksa partnerin mi?

1599
01:10:35,865 --> 01:10:37,663
Bu bir polis helikopteri.

1600
01:10:39,869 --> 01:10:41,598
Neden bahsediyorsun?

1601
01:10:41,671 --> 01:10:43,901
Alacağımı mı sanıyorsun
bir katille arabada

1602
01:10:43,973 --> 01:10:45,668
ve sürmene izin veriyorum
Lynn ve ben buradayız.

1603
01:10:45,742 --> 01:10:47,471
yani sen ve senin
arkadaşımız bizi derin altıya alabilir mi?

1604
01:10:47,543 --> 01:10:50,012
Quincy, bilmiyordun
o zamanlar kimdim.

1605
01:10:50,079 --> 01:10:51,774
Yapmadım, değil mi?

1606
01:10:52,615 --> 01:10:54,413
Yapmadım mı? Söyle ona Lynn.

1607
01:10:54,484 --> 01:10:56,009
Devam et, söyle ona.

1608
01:10:56,619 --> 01:10:57,984
Hadi söyle ona.

1609
01:11:00,089 --> 01:11:01,352
Ah, ımm...

1610
01:11:03,493 --> 01:11:04,858
Sizce yapmalı mıyım?

1611
01:11:04,927 --> 01:11:06,361
Tabii, bana söylediklerini ona da söyle

1612
01:11:06,429 --> 01:11:07,726
iki askeri adam hakkında.

1613
01:11:07,797 --> 01:11:10,061
Kontrol etmek ne kadar kolaydı
Meksika'da kim vardı

1614
01:11:10,133 --> 01:11:11,862
o sırada Margo'yla birlikteydik.

1615
01:11:11,934 --> 01:11:13,925
Sadece yapmak istedim
elbette sen ve oydunuz.

1616
01:11:14,003 --> 01:11:15,402
O helikopter bizi takip ediyor

1617
01:11:15,471 --> 01:11:17,030
morgdan beri.

1618
01:11:17,807 --> 01:11:19,172
İyi deneme Quincy.

1619
01:11:19,642 --> 01:11:22,077
Uçağa binin. Hadi, hareket et.

1620
01:11:50,039 --> 01:11:52,039
<i>Tamam, elimizde var
pistin doğusunda.</i>

1621
01:11:52,108 --> 01:11:53,439
<i>Hadi taşınalım.</i>

1622
01:12:33,282 --> 01:12:36,115
<i>Herkes dışarı çıksın
elleri havada uçağa binerler.</i>

1623
01:12:43,025 --> 01:12:44,493
Quincy var.

1624
01:12:45,361 --> 01:12:47,728
Hey, siz gerçekten
beni takip ediyorlardı.

1625
01:12:47,797 --> 01:12:49,891
Ah, Felsenfield.
seni gördüğüme sevindim mi?

1626
01:12:49,966 --> 01:12:51,024
Sahtekar bu.

1627
01:12:51,100 --> 01:12:52,100
Hangi sahtekar?

1628
01:12:52,168 --> 01:12:54,637
Ben gerçekten bir tıp doktoruyum
Los Angeles şehri için.

1629
01:12:54,704 --> 01:12:57,366
Elbette, elbette ve özel
Senato araştırmacısı.

1630
01:12:57,440 --> 01:12:58,566
O bir mezar soyguncusu.

1631
01:12:58,641 --> 01:13:00,302
Katil o.
O ve pilot.

1632
01:13:00,376 --> 01:13:02,071
İşte yine gidiyor.

1633
01:13:02,144 --> 01:13:03,407
Onları da hiç görmedik.

1634
01:13:03,479 --> 01:13:04,810
Bizi silah zoruyla götürdüler.

1635
01:13:04,881 --> 01:13:05,814
Bu doğru.

1636
01:13:05,882 --> 01:13:08,044
Tamam, sen
hepsi tutuklu.

1637
01:13:08,484 --> 01:13:09,747
Hayır, tutuklu olamam.

1638
01:13:09,819 --> 01:13:11,287
vermem lazım
Buffalo'da ders.

1639
01:13:11,354 --> 01:13:13,914
Bufalo mu? Bugün değil, değilsin.

1640
01:13:14,557 --> 01:13:18,460
Bufalo yok mu? Ders yok mu? Söz?